1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ustvaril in kodiral -- Bokutox -- z www.YIFY-TORRENTS.com. Najboljši filmi 720p/1080p/3d z najmanjšo velikostjo datoteke na internetu. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (ime) 2 00:04:29,597 --> 00:04:31,339 Cilj dosežen. 3 00:04:33,549 --> 00:04:35,760 - Zelo lepo. - Ja, zelo lepo. 4 00:04:42,433 --> 00:04:45,144 Predstavljamo vam vašega gostitelja, dr. Howarda Marnerja. 5 00:04:45,196 --> 00:04:47,229 Predsednik Nove robotike 6 00:05:09,085 --> 00:05:10,868 No, dame in gospodje 7 00:05:10,920 --> 00:05:14,715 Želim, da se spoznaš strateško umetno inteligentni jedrski transport 8 00:05:15,800 --> 00:05:18,177 Ali SVETNIK, kot ga imenujemo. 9 00:05:25,810 --> 00:05:29,011 Če gre za vprašanje preživetja, potem je SAINT odgovor 10 00:05:29,063 --> 00:05:32,149 Preprosto je, najbolj sofisticiran robot na planetu Zemlja. 11 00:05:35,111 --> 00:05:40,241 Prilagodljiv na soparno džunglo in gorenje puščave in zamrznjeni arktični odpadki 12 00:05:41,784 --> 00:05:42,785 No, seveda je prilagodljiv ker je robot. 13 00:05:44,787 --> 00:05:46,946 Zato neprepustna za... 14 00:05:46,998 --> 00:05:50,251 - uničenje narave. - Zdrobite led. 15 00:05:55,673 --> 00:05:58,467 Steklo. Led. 16 00:05:59,010 --> 00:06:00,011 gin. 17 00:06:01,596 --> 00:06:02,597 Tonik. 18 00:06:04,807 --> 00:06:06,892 Stisnjen limete. 19 00:06:10,813 --> 00:06:14,025 - Vaš koktajl, dr. Marner. - Hvala, številka 2. 20 00:06:18,362 --> 00:06:20,447 Tako kot mi je všeč ... 21 00:06:20,499 --> 00:06:22,533 pretresite, vendar ne premešajte. 22 00:06:25,995 --> 00:06:27,496 o moj... 23 00:06:27,622 --> 00:06:28,497 no... 24 00:06:28,539 --> 00:06:32,960 Ena stvar, na katero ne moremo vplivati, je vreme. The človek zgoraj še vedno vodi ta oddelek. 25 00:06:33,012 --> 00:06:38,132 Torej, zakaj ne premaknemo svojega majhna predstavitev nazaj v laboratorij? 26 00:07:03,407 --> 00:07:06,160 - Oh, in še nekaj, dr. Marner. - Da, senator Mills. 27 00:07:06,202 --> 00:07:09,288 Kje je mladenič ki je dejansko oblikoval te stvari? 28 00:07:09,340 --> 00:07:10,738 - Dr. Crosby? - Da. 29 00:07:10,790 --> 00:07:12,458 Rekli so nam, da se bomo srečali z njim. 30 00:07:12,510 --> 00:07:13,735 In tako boš. 31 00:07:13,787 --> 00:07:14,909 - Kdaj? - Kmalu. 32 00:07:14,961 --> 00:07:16,921 Mogoče ne danes, a kmalu. 33 00:07:16,973 --> 00:07:18,881 - Zakaj ne danes? - Gripa. 34 00:07:18,965 --> 00:07:23,344 Z veseljem bi se počutil, če bi to odobril projekt, če bi lahko govoril z njim. 35 00:07:24,387 --> 00:07:25,836 Bom videl, kaj lahko storim. 36 00:07:25,888 --> 00:07:28,849 Bi mi oprostili samo za... Vrnem se čez sekundo. 37 00:07:29,225 --> 00:07:33,729 Norman, prosim privij sistem za nadzor gibanja. Ne pozabi tega. To je zelo pomembno. 38 00:07:33,781 --> 00:07:35,507 kje je 39 00:07:35,559 --> 00:07:37,233 Potrebujem ga. 40 00:07:37,285 --> 00:07:38,015 Stat! 41 00:07:38,067 --> 00:07:39,068 Oprostite, gospod. 42 00:07:39,860 --> 00:07:42,530 Crosby... skriva se na stranišču, gospod. 43 00:07:42,582 --> 00:07:44,688 Odnosi z javnostmi so delo vseh. 44 00:07:44,740 --> 00:07:48,014 No, on sedi pri križu zaradi njih je pes bolan, gospod. 45 00:07:48,066 --> 00:07:51,289 Poglej. Moral bi biti tukaj. Hočem ga tukaj. Plačam mu, da je tukaj. 46 00:07:51,341 --> 00:07:54,417 No, zadnjič, ko ga vidim, zaposlen je z bruhanjem, gospod. 47 00:07:54,469 --> 00:07:57,378 No, očisti ga in pošljite ga ven na kuhalno ploščo. 48 00:07:57,430 --> 00:07:58,754 Stat! 49 00:08:08,598 --> 00:08:11,809 Newton, daj no, pohiti. Čakajo vas. 50 00:08:15,521 --> 00:08:18,149 Newton Crosby. Morate narediti takojšen videz. 51 00:08:18,201 --> 00:08:19,431 Marner pravi "Stat". 52 00:08:19,483 --> 00:08:22,612 Moraš iti kuhalna plošča z velikimi lasuljami. 53 00:08:24,030 --> 00:08:26,949 Ali je to da ali številka vašega inteligenčnega kvocienta? 54 00:08:27,001 --> 00:08:28,357 Ben, jaz ne kuham. 55 00:08:28,409 --> 00:08:31,037 Če vam je všeč vse to PR sranje, zakaj ne greš hob nob. 56 00:08:31,089 --> 00:08:33,279 Mešajte se s trobili. Imej žogo. 57 00:08:33,331 --> 00:08:36,667 Sit sem nošenja obleka v tej družini. 58 00:08:38,836 --> 00:08:43,466 Crosby, zdaj mi ne odloži slušalke. vem ti si tam. Želim te takoj gor! 59 00:08:43,518 --> 00:08:46,125 Daj no Newton! Lastovka tvoje črevesje. Ti zmoreš. 60 00:08:46,177 --> 00:08:49,013 Pokaži jim, da si faca zabaven tip pod tvojo obleko. 61 00:08:49,065 --> 00:08:50,337 Zdaj, zakaj me potrebujejo? 62 00:08:50,389 --> 00:08:53,559 Povedati jim, da vsak robot stane 10 milijonov dolarjev in to ubija ljudi? 63 00:08:53,611 --> 00:08:55,186 Ben, štiriletni otrok jim to lahko pove. 64 00:08:55,238 --> 00:08:56,594 Zato te potrebujejo. 65 00:08:56,646 --> 00:08:58,971 - Zdaj pa pridi. Pohitite! - Samo en ples. 66 00:08:59,023 --> 00:09:01,108 Zdaj pa moram iti do vtičnice. Torej me počakaj. 67 00:09:01,160 --> 00:09:02,109 "Janez." 68 00:09:03,861 --> 00:09:05,144 Oh, ja, res dobro ti gre. 69 00:09:05,196 --> 00:09:08,824 - Samo nadaljuj z zadnjima dvema črtama. - Pusti nas! 70 00:09:12,787 --> 00:09:13,788 Pridite skozi, prosim. 71 00:09:14,413 --> 00:09:18,751 Hladilniki za vino. Ledeni čaj Perier, Long Island. 72 00:09:18,803 --> 00:09:20,127 Prosim za pijačo. 73 00:09:20,419 --> 00:09:22,244 ... si natika kravato. 74 00:09:22,296 --> 00:09:24,590 Povedal vam bo o te uporabe mirnega časa. 75 00:09:24,642 --> 00:09:26,743 Ima veliko uporab v mirnem času. 76 00:09:26,795 --> 00:09:28,844 Misliš poleg strežbe gin tonika? 77 00:09:30,179 --> 00:09:33,140 Edini način za zagotovitev miru, Senator, in prepričan sem, da veste ... 78 00:09:33,192 --> 00:09:35,007 je biti pripravljen. glej... 79 00:09:35,059 --> 00:09:38,688 Te robote lahko skočimo s padalom za sovražnimi linijami. 80 00:09:38,740 --> 00:09:41,263 Skrivajo se do prvi udarec mine. 81 00:09:41,315 --> 00:09:44,443 Potem, vsak od teh malih boogers nosi 25 megatonsko bombo 82 00:09:44,485 --> 00:09:49,198 prav po srednji glavni ulici Moskve. Kot poštar, ki prinaša slabe novice. 83 00:09:49,250 --> 00:09:52,900 Imenujemo jo "Operacija Gotcha Last". 84 00:09:52,952 --> 00:09:56,080 - Temu pravite zagotavljanje miru. - Oh, ja ... 85 00:09:56,132 --> 00:09:56,956 samo... 86 00:09:56,998 --> 00:10:00,710 Vsi razmišljamo na enak način. Ali bi želite videti naš nadzorni center, senator? 87 00:10:07,008 --> 00:10:10,428 Živjo, Norman. Raje dobiš številka 5 s tega generatorja, človek. 88 00:10:11,345 --> 00:10:13,556 OK, OK, lotil se bom. 89 00:10:22,773 --> 00:10:24,025 Beži, Jim! 90 00:10:33,951 --> 00:10:35,286 Jezus H Bog! 91 00:10:35,703 --> 00:10:37,371 Kaj za vraga se je zgodilo? 92 00:10:37,663 --> 00:10:39,373 ne vem 93 00:10:40,666 --> 00:10:42,335 O moj bog! Ocvrto je. 94 00:10:46,297 --> 00:10:48,716 Oh! Zdaj smo v dreku, stari. 95 00:10:49,675 --> 00:10:51,208 Upam, da bom dobil nekaj milijonov dolarjev. 96 00:10:51,260 --> 00:10:54,388 Ker to je tisto, kar nameravajo da nam zaračunajo, če je ta misel ocvrta. 97 00:10:54,440 --> 00:10:56,724 - Vse se preveri. - Kaj? 98 00:10:57,391 --> 00:11:00,394 Čudovito je. Liže in še naprej tika. 99 00:11:00,603 --> 00:11:05,775 OK, roboti. Verbalni ukaz. Dostop koda 29 javi v oddelek za razorožitev. 100 00:11:07,235 --> 00:11:09,487 Pojdi stran od tod, ti mali sranje! 101 00:11:09,539 --> 00:11:10,613 Naprej! 102 00:11:36,555 --> 00:11:38,140 To je najboljši vojak. 103 00:11:38,307 --> 00:11:40,716 Uboga ukaze, nikoli ne sprašuje. 104 00:11:40,768 --> 00:11:43,354 Prvotno sem imel nevojaško namene v mislih. 105 00:11:43,406 --> 00:11:45,815 Zasnoval sem ga kot zakonsko pomoč. 106 00:11:48,317 --> 00:11:49,569 Zelo smešno. 107 00:11:50,611 --> 00:11:51,435 ne ... 108 00:11:51,487 --> 00:11:54,657 Prepričan sem, da se bomo s tem vsi strinjali Dr. Crosby je oblikoval orožje... 109 00:11:54,709 --> 00:11:57,394 ki bo varoval naš svet za vse čase. 110 00:11:57,446 --> 00:12:00,079 Howard, kaj je tako varnega o razstreljevanju ljudi? 111 00:12:09,422 --> 00:12:13,634 Prihaja postrežba kave. Prosim, pazite na korak. 112 00:12:15,136 --> 00:12:16,137 Vroča kava. 113 00:12:19,515 --> 00:12:23,686 Prihaja postrežba kave. Prosim, pazite na korak. 114 00:13:01,933 --> 00:13:06,604 Prosim, postrezite si. Imeti nadstrešek. Toast s kozicami. Kaviar. 115 00:13:08,522 --> 00:13:11,182 Pašteta, lososova lososova pašteta, Cheese Whiz... 116 00:13:11,234 --> 00:13:14,487 Dame in gospodje, naši prototipi so tukaj. 117 00:13:25,957 --> 00:13:29,126 Preštel sem samo 4, povej mi, da sem se zmotil. 118 00:13:29,178 --> 00:13:30,743 - Začepite me z vilicami, gospod. - Kaj? 119 00:13:30,795 --> 00:13:33,464 Številka 5 je zapustila postajo za poročanje in potem je preprosto izginilo. 120 00:13:33,516 --> 00:13:35,206 O, bog, ne danes! 121 00:13:35,258 --> 00:13:37,593 - V redu, pokliči varnostnika. - Sem, gospod, stat. 122 00:13:37,645 --> 00:13:40,179 Dobro, uspelo ti je, super. Samo ostani miren! 123 00:13:54,777 --> 00:13:57,321 Kako si kaj? - Zamujam kot ponavadi. 124 00:14:08,374 --> 00:14:10,501 Vedel sem. Prekleti smetnjaki! 125 00:14:11,127 --> 00:14:13,911 Smetnjaki s pištolami. Novodobno sranje! 126 00:14:13,963 --> 00:14:16,789 - Imate kaj močnejšega? - Imam težave, ki jih ne potrebujem. 127 00:14:16,841 --> 00:14:20,469 Ker je moja žena doma in kuha zrezek ki se bo posušil, ko pridem tja. 128 00:14:20,521 --> 00:14:24,015 Mislim, da smo ga dobili. Kaj je to tam? 129 00:14:25,683 --> 00:14:28,644 - Aparat za kavo. - Prav imaš, tako je. 130 00:14:28,728 --> 00:14:31,220 - To je aparat za kavo. - To je zelo dobro, Howard. 131 00:14:31,272 --> 00:14:34,984 Zdaj je čas, da zamrznemo ta kraj, zaprite vrata, zaloputnite vrata. 132 00:14:38,112 --> 00:14:40,448 V redu, dovolj dobro. 133 00:14:41,282 --> 00:14:43,409 OK, izvoli. 134 00:14:46,662 --> 00:14:48,122 Glavna vrata. kapitan. 135 00:14:58,549 --> 00:15:00,624 - Kam si izginil? - Bil sem kuhalnik. 136 00:15:00,676 --> 00:15:04,305 V redu, v redu pridi hitro sem. pridi no Daj no, hitro. 137 00:15:04,347 --> 00:15:07,016 Fantje spodaj pravijo to številko 5 je prizadel ogromen električni sunek. 138 00:15:07,068 --> 00:15:08,643 Moral bi se ugasniti. Ste poskusili povratno kodo? 139 00:15:08,695 --> 00:15:10,061 Ja, brez odgovora. 140 00:15:32,291 --> 00:15:34,033 To je zelo čudno, noče govoriti z mano. 141 00:15:34,085 --> 00:15:37,546 - Ste prepričani, da številka 5 deluje? - Ja, kolikor vem. 142 00:15:37,598 --> 00:15:39,632 - Preverite sistem glasovanja na seznamu. - OK. 143 00:15:39,684 --> 00:15:41,248 Poskusimo preglasitev v sili. 144 00:15:41,300 --> 00:15:43,010 To je sranje. Samo pusti me, da grem ponj. 145 00:15:43,062 --> 00:15:46,170 Koda za dostop, 42721. 146 00:15:46,222 --> 00:15:48,881 Dostop pridobljen, številka 5 v pripravljenosti. 147 00:15:48,933 --> 00:15:51,018 S to lahkoto, dobil si ga na svojem terminalu. 148 00:15:51,070 --> 00:15:52,019 Ti si samo dober otrok. 149 00:15:52,520 --> 00:15:54,480 Sporoči svoj položaj. 150 00:16:08,494 --> 00:16:09,985 Okvara, potreben vnos. 151 00:16:10,037 --> 00:16:11,529 Zakaj za vraga je potreben vnos? 152 00:16:11,581 --> 00:16:13,624 ne vem, Mislim, da ne more triangulirati njegovega položaja. 153 00:16:13,676 --> 00:16:14,740 To je preprosta funkcija. 154 00:16:14,792 --> 00:16:17,795 Ali znaš triangulirati tvoj položaj, Howard? 155 00:16:17,847 --> 00:16:19,578 - Ne. - No, potem pa izvoli. 156 00:16:19,630 --> 00:16:21,590 Veseli me, da misliš vse to je ena šala, Crosby. 157 00:16:21,642 --> 00:16:23,551 Ne skrbi, Skroeder, ne boš zamudil obroka. 158 00:16:23,603 --> 00:16:25,970 Samo ugasni ga, dvigni ga. 159 00:16:30,182 --> 00:16:31,966 Nemogoče, okvara. 160 00:16:32,018 --> 00:16:34,228 Kako se lahko noče sam izklopiti? 161 00:16:34,280 --> 00:16:35,427 Mogoče je jezen. 162 00:16:35,479 --> 00:16:37,388 To je stroj, Skroeder, ne razjezi se... 163 00:16:37,440 --> 00:16:40,443 ne postane veselo, ne postane žalostno, ne smeje se tvojim šalam. 164 00:16:40,495 --> 00:16:43,529 - Samo izvaja programiranje. - Ponavadi poganja programe. 165 00:16:44,196 --> 00:16:47,565 Je že kdo poskusil navigacijsko napravo? 166 00:16:47,617 --> 00:16:49,827 - Ne. - Oh, dajte no fantje, uporabljajte svoje glave! 167 00:16:50,328 --> 00:16:52,955 Verjetno je čisto na hodniku in... 168 00:16:53,007 --> 00:16:55,583 Ah... Tukaj prihaja... Prihaja... 169 00:16:55,958 --> 00:16:57,752 in... 170 00:16:58,920 --> 00:17:00,630 Bingo! 171 00:17:01,047 --> 00:17:04,832 Dobri gospod! Zunaj ograje je! 172 00:17:04,884 --> 00:17:07,219 Oh, in to ni najslabše od tega, dr. Marner. 173 00:17:07,271 --> 00:17:09,889 Ne reci mi, da je njegov laser še vedno oborožen. 174 00:17:09,941 --> 00:17:11,422 Bimbo! 175 00:17:11,474 --> 00:17:12,850 Crosby, kaj bo naredil? 176 00:17:12,902 --> 00:17:14,383 Howard, težko je reči. 177 00:17:14,435 --> 00:17:16,343 Ne deluje pravilno. Morda ne bo naredil ničesar. 178 00:17:16,395 --> 00:17:19,982 Lahko pa se odloči, da bo odpihnilo vse, kar se premika. Ali ne bi moglo? 179 00:17:20,034 --> 00:17:22,235 Ali ne, Crosby? 180 00:17:41,671 --> 00:17:44,674 Oh, moj bog. Ne bo se vrnilo. Uničiti ga moramo. 181 00:17:44,726 --> 00:17:46,722 Ne. Howard, ti si pretirano reagiranje. ne moreš ... 182 00:17:46,774 --> 00:17:48,719 Glej, poskusimo ga vsaj najprej ujeti. 183 00:17:48,771 --> 00:17:50,169 Ja, kasneje bomo paničarili, OK? 184 00:17:50,221 --> 00:17:53,182 Kaj pa, če ga ne ujamete. Kaj pa če gre ven in stopi avtobus poln nun... 185 00:17:53,234 --> 00:17:55,560 Kako bi radi napiši naslov na tem? 186 00:17:55,612 --> 00:17:57,520 - Nunska juha? - Ben! 187 00:17:58,854 --> 00:17:59,887 - Howard. - Kaj? 188 00:17:59,939 --> 00:18:02,817 V redu, ne deluje. Razmisli o tem. 189 00:18:02,869 --> 00:18:05,643 - Kaj pa funkcija? - V redu, poglej ... 190 00:18:05,695 --> 00:18:07,405 Zakaj ne dobiš svojega ekipa skupaj in Skroeder, 191 00:18:07,457 --> 00:18:08,196 Vojvoda, Otis! 192 00:18:08,239 --> 00:18:10,324 - In pridrži številko 5 po najboljših močeh ... - V redu, Howard. 193 00:18:10,376 --> 00:18:12,493 - in se vseeno izogniti incidentu. - Jaz se že selim. 194 00:18:12,545 --> 00:18:13,494 In Skroeder, 195 00:18:13,786 --> 00:18:15,288 Saj razumeš ni ti ga treba razstreliti. 196 00:18:15,340 --> 00:18:18,239 Ni ti treba razstreliti, Skroeder. 197 00:18:18,291 --> 00:18:21,200 Samo poskusite ga prinesti nazaj v enem kosu. - En kos bo dovolj. 198 00:18:21,252 --> 00:18:25,548 Karkoli je potrebno za to neumnost Naprava ni v uporabi, gospodje, 199 00:18:25,600 --> 00:18:28,676 - to počneš. - Da, gospod. 200 00:18:37,560 --> 00:18:39,343 Daj inercialni status ... 201 00:18:39,395 --> 00:18:43,649 Premečkajmo enega, mogoče bo poslušalo na tisto, kar je priloženo dekoderju. 202 00:18:43,701 --> 00:18:44,515 kaj je to 203 00:18:44,567 --> 00:18:46,433 Izvajanje diagnostike. Testiranje njegovih logičnih vezij. 204 00:18:46,485 --> 00:18:49,780 Samo poskočimo na njegov magnezij ohišje. Kaj misliš, ne vem. 205 00:18:49,832 --> 00:18:52,241 kaj je to Vnos, vnos, vnos ... 206 00:18:52,617 --> 00:18:53,482 daj no... 207 00:18:53,534 --> 00:18:55,244 Zaženimo ga. Poglej, če ga lahko zaženeš. 208 00:18:55,296 --> 00:18:59,128 Nazaj na postajo D... pridi no Zdaj! 209 00:18:59,180 --> 00:19:02,960 Ali ne bi tudi ti rad bil Pepper? 210 00:19:03,419 --> 00:19:05,838 Ali ne bi tudi ti rad bil Pepper? 211 00:19:05,890 --> 00:19:06,839 kaj se dogaja 212 00:19:07,048 --> 00:19:08,706 ne vem, mora biti tiskalni skener... 213 00:19:08,758 --> 00:19:12,470 - to mora nekje brati. - Ne razumem sklicevanja 214 00:19:19,060 --> 00:19:20,895 Potrebujem vnos. 215 00:19:22,605 --> 00:19:23,856 Vnos. 216 00:19:52,677 --> 00:19:55,429 - Si kaj videl? - O bog... Upam, da ne. 217 00:19:55,481 --> 00:19:58,349 - No, nekaj sem videl. - Ja, jaz tudi. 218 00:19:58,401 --> 00:19:59,976 Oh sranje! 219 00:20:03,229 --> 00:20:05,961 Takoj zunaj je. - Stotnik Skroeder, stotnik Skroeder 220 00:20:06,013 --> 00:20:08,693 To je Bravo 4, konec. Skroeder, kaj imaš, konec. 221 00:20:09,527 --> 00:20:12,780 On je točno pred nami, gospod, mi smo na mostu ven na 101, čez. 222 00:20:12,832 --> 00:20:16,450 Smo na poti. Izpusti ga in mrtev si. 223 00:20:47,315 --> 00:20:49,859 - Pobesnelo bo. - Ben, kako se je to zgodilo? 224 00:20:49,911 --> 00:20:52,403 Kdor zna brati um robota? 225 00:20:55,197 --> 00:20:57,366 Weeeeee! 226 00:21:27,772 --> 00:21:30,639 Nisem ustvarjen za to! Ti si to naredil, Crosby ... 227 00:21:30,691 --> 00:21:32,568 - Howard! - da ti ne bi bilo treba govoriti s temi ljudmi. 228 00:21:32,620 --> 00:21:33,642 Samo pomiri se. 229 00:21:33,694 --> 00:21:36,239 Oprostite, gospod, ampak izgubljamo njegov signal. Gre izven dosega. 230 00:21:36,291 --> 00:21:37,808 Zdaj mu bomo morali slediti. 231 00:21:37,860 --> 00:21:39,273 Ali lahko dobim vozilo? Ali lahko dobim... 232 00:21:39,325 --> 00:21:42,662 - Howard, ali obstaja kombi ali kaj podobnega? - Seveda je kombi! 233 00:21:52,296 --> 00:21:55,591 Hvala, da ste me poklicali, gospa Cepeda, kje je ta kurbin sin? 234 00:21:55,643 --> 00:21:58,886 Je okoli ovinka in gor v nič dobrega, raje verjemite. 235 00:22:00,888 --> 00:22:03,724 Pridi sem dol, Beasley! 236 00:22:03,776 --> 00:22:06,509 - Hej! - Kaj delaš doma? 237 00:22:06,561 --> 00:22:08,771 To je moj dom! ni tvoj dom. živim tukaj 238 00:22:08,823 --> 00:22:10,423 Kaj počneš z Beasleyjem? 239 00:22:10,475 --> 00:22:11,972 Uh... no, prekleto, saj veš 240 00:22:12,024 --> 00:22:13,599 zdel se mi je nekako bolan, zato sem pomislila... 241 00:22:13,651 --> 00:22:15,861 Peljal bi ga samo k veterinarju in ga malo popravi. 242 00:22:15,913 --> 00:22:17,639 Ne izgleda on bolan, ti si videti bolan. 243 00:22:17,691 --> 00:22:19,313 Kaj si se vrnil sploh tukaj? 244 00:22:19,365 --> 00:22:23,077 No, če ti povem po pravici, sem tako mislil mogoče bi lahko stvari popravili. 245 00:22:23,129 --> 00:22:25,788 Nekako nadaljujemo tam, kjer smo končali. 246 00:22:26,872 --> 00:22:28,958 Veš, da me želiš nazaj. 247 00:22:29,010 --> 00:22:31,242 kaj je to 248 00:22:31,294 --> 00:22:33,504 Quinnove medicinske raziskave? Ti sluzasta vreča! 249 00:22:33,556 --> 00:22:35,079 Pes je na zadnjih nogah. 250 00:22:35,131 --> 00:22:37,320 To je zelo smešno. Zakaj pa ne pojdi stran od tod! 251 00:22:37,372 --> 00:22:39,510 Veš kaj mislim? Mislim, da mi dolguješ nekaj denarja. 252 00:22:39,562 --> 00:22:41,304 - Torej sem tukaj samo, da poberem. - Sem ti dolžan? 253 00:22:41,356 --> 00:22:43,254 - Tako je. - Podpiral sem te. 254 00:22:43,306 --> 00:22:46,934 To je bil moj denar, ki si ga uporabil za nakup vašega velikega rdečega dorkmobila! 255 00:22:46,986 --> 00:22:48,394 ne! Prekleto! 256 00:22:49,937 --> 00:22:50,938 hej hej 257 00:22:53,482 --> 00:22:56,569 - Ne delaj tega avta! - Pojdi stran od mene! 258 00:22:58,446 --> 00:23:02,450 v redu Če je to vaša ideja igranja težko dobiti, zdaj ga lahko prekinete. 259 00:23:02,502 --> 00:23:04,024 Ti mutacija! 260 00:23:04,076 --> 00:23:07,204 - Prekleto! Nikoli me ne kliči tako! - Sploh ne veš, kaj to pomeni! 261 00:23:07,256 --> 00:23:09,165 Ja, no, lahko ugotovim! 262 00:23:10,124 --> 00:23:13,210 hej Ti! Pusti jo pri miru! 263 00:23:17,965 --> 00:23:19,946 - Oh, bog! - Oh srček! 264 00:23:19,998 --> 00:23:21,876 - Si v redu, srček? - Ja. 265 00:23:21,928 --> 00:23:23,961 - Ste prepričani? - Ja, v redu sem. 266 00:23:24,013 --> 00:23:25,598 In mislil sem, da on bilo bo lepo. 267 00:23:25,650 --> 00:23:27,131 - Drugačen od drugih. - Ja prav! 268 00:23:27,183 --> 00:23:30,937 - No, zagotovo je bil videti boljši. - No, videz ni vse. 269 00:23:31,896 --> 00:23:34,607 Vem to. Vsakič, ko pogledam g. Cepedo. 270 00:23:34,659 --> 00:23:37,266 Draga, poslušaj, Nerad ti to povem, ampak... 271 00:23:37,318 --> 00:23:40,196 človek iz mesta... spet je vohljal naokoli. 272 00:23:40,248 --> 00:23:41,896 Rekel sem jim, da je vse to začasno. 273 00:23:41,948 --> 00:23:43,981 Samo dokler jim ne najdem domov. 274 00:23:44,033 --> 00:23:46,369 No, pravi, da štiri leta ni preveč začasen. 275 00:23:46,421 --> 00:23:47,578 Nameraval je poklicati šerifa zaradi tebe. 276 00:23:47,630 --> 00:23:48,694 Oh, super! 277 00:23:48,746 --> 00:23:51,561 Mogoče bi šerif želel hišnega ljubljenčka? 278 00:23:51,613 --> 00:23:54,579 Beasley. Beasley pridi k meni, srček. 279 00:23:54,631 --> 00:23:57,494 Bravo Beasley! Beasley, pridi sem. 280 00:23:57,546 --> 00:23:59,840 Vas je prestrašil? Te je prestrašil, srček? 281 00:23:59,892 --> 00:24:00,831 žal mi je 282 00:24:00,883 --> 00:24:04,303 Počutim se, kot da sem zaprt v tem laboratoriju za vedno. 283 00:24:04,355 --> 00:24:07,014 No, to je priložnost da razširiš noge. 284 00:24:07,066 --> 00:24:08,521 Dobro je vohati vetrič, kajne? 285 00:24:08,573 --> 00:24:09,924 Se je tam zunaj kaj dosti spremenilo? 286 00:24:09,976 --> 00:24:11,852 Oh, ja, to lahko rečeš dvakrat. 287 00:24:11,904 --> 00:24:13,260 hej hej Pridite fantje! 288 00:24:13,312 --> 00:24:15,856 Pridi, zberi točke! Skroeder prihaja prazen! 289 00:24:15,908 --> 00:24:18,349 Na poti smo, Howard, na prosto. 290 00:24:18,401 --> 00:24:21,404 Newton, veš kaj je tam zunaj na prostem? 291 00:24:21,456 --> 00:24:23,312 dekleta Ummm. 292 00:24:23,364 --> 00:24:25,898 Z nedrčki in nogami. 293 00:24:25,950 --> 00:24:27,618 Imaš delovno znanje punca? 294 00:24:27,670 --> 00:24:29,068 Ne, sem pa bral o njih. 295 00:24:29,120 --> 00:24:31,539 No, potem... mogoče te lahko opremim z nekaj shematskimi risbami. 296 00:24:31,581 --> 00:24:32,738 v redu 297 00:24:32,790 --> 00:24:35,491 hej Kdo ti je rekel, da lahko vzet številko ena? 298 00:24:35,543 --> 00:24:37,878 Howard, logično, če rabimo zaščita pred številom pet... 299 00:24:37,930 --> 00:24:39,286 to je najboljše orožje lahko bi imeli. 300 00:24:39,338 --> 00:24:41,799 Super, super! Torej, namesto 11 milijonov $ na prostosti... 301 00:24:41,851 --> 00:24:43,806 imeli bomo dvaindvajset. 302 00:24:43,858 --> 00:24:45,761 In poleg tega potrebujemo denar za plin. 303 00:24:49,599 --> 00:24:51,309 žal mi je jaz samo... 304 00:24:51,642 --> 00:24:53,436 Moram potegniti črto pri kačah. 305 00:24:54,061 --> 00:24:57,773 Ja, prepričan sem, da bi uspelo čudovit hišni ljubljenček, ampak... 306 00:24:58,024 --> 00:25:02,069 počakaj, ali ni doma za kobre nekje? 307 00:25:02,612 --> 00:25:04,697 Lahko počakaš za sekundo? 308 00:25:13,289 --> 00:25:15,791 Te lahko takoj pokličem? hvala 309 00:25:20,087 --> 00:25:22,048 hej Poberi se od tam! 310 00:25:25,468 --> 00:25:27,136 Frank? 311 00:25:27,720 --> 00:25:29,805 Gospod Scumo! 312 00:25:33,601 --> 00:25:36,103 Vem, da si tam notri. 313 00:25:38,147 --> 00:25:41,108 Pojdi ven! Pojdi ven! Poklical bom policijo. 314 00:25:52,954 --> 00:25:54,830 Kaj? ali si gluh? 315 00:26:02,713 --> 00:26:04,674 O moj bog! 316 00:26:09,637 --> 00:26:14,016 O moj bog! Vedel sem, da bodo izberi mene. Preprosto sem vedel. 317 00:26:18,187 --> 00:26:19,397 zdravo 318 00:26:21,607 --> 00:26:22,858 No, mislim ... 319 00:26:24,235 --> 00:26:26,946 dobrodošli na mojem planetu. 320 00:26:29,448 --> 00:26:32,577 Oh fant! Je to vznemirljivo ali kaj? 321 00:26:35,997 --> 00:26:37,582 Naj vas ne bo strah. 322 00:26:37,790 --> 00:26:39,500 jaz sem prijatelj 323 00:26:40,001 --> 00:26:41,919 prijatelj? 324 00:26:45,673 --> 00:26:48,009 Ali veš beseda "prijatelj"? 325 00:26:48,676 --> 00:26:51,679 Ker to sem. jaz sem prijatelj 326 00:26:52,054 --> 00:26:54,056 Torej, prihajam. 327 00:26:54,473 --> 00:26:58,019 Lepo in izjemno prijazno. 328 00:27:12,366 --> 00:27:15,912 zdravo Jaz sem. 329 00:27:19,248 --> 00:27:22,001 Torej, to je zemlja. 330 00:27:22,168 --> 00:27:24,879 Jaz sem Stephanie. Speck. 331 00:27:25,796 --> 00:27:27,548 Brez zamere, ampak... 332 00:27:27,840 --> 00:27:31,135 si to res ti ali je to kot vesoljska obleka... 333 00:27:31,469 --> 00:27:33,262 in si znotraj nekega mesta, mogoče samo tvoji možgani... 334 00:27:33,554 --> 00:27:35,640 v majhnem kozarcu ali kaj podobnega? 335 00:27:36,140 --> 00:27:38,851 - Okvara. - Lahko govoriš! 336 00:27:39,185 --> 00:27:41,938 Okvara. Potrebujem vnos. 337 00:27:42,563 --> 00:27:43,940 Vnos. 338 00:27:44,315 --> 00:27:46,108 To je informacija. 339 00:27:46,734 --> 00:27:48,819 Poslušaj, poln sem tega. 340 00:27:49,195 --> 00:27:52,698 Zakaj ne prideš k meni domov in se lahko usedemo in pogovorimo... 341 00:27:53,324 --> 00:27:56,118 spoznati drug drugega. Komunicirajte. Vnos. 342 00:27:57,328 --> 00:28:00,373 pridi no V redu je. 343 00:28:03,417 --> 00:28:07,421 Ne, ne. Mislim, pojdi z mano. 344 00:28:09,674 --> 00:28:13,511 pridi sem Na ta način. 345 00:28:23,688 --> 00:28:25,346 pridi sem 346 00:28:25,398 --> 00:28:28,463 pridi no Takole. 347 00:28:28,515 --> 00:28:31,529 marec! Peta! Vrtoglavi gor! 348 00:28:32,196 --> 00:28:33,990 - Naprej! - Naprej! 349 00:28:34,699 --> 00:28:36,701 Naprej, naprej. Pridi naprej. 350 00:28:37,076 --> 00:28:39,370 To je dobro. To je res dobro. 351 00:28:39,620 --> 00:28:41,831 Ne bojte se, fantje. On je prijatelj. 352 00:28:42,164 --> 00:28:44,198 To so živali. So nižje življenjske oblike. 353 00:28:44,250 --> 00:28:47,503 Vedno so malo plašljivi okoli novih ljudi, nezemljanov. Karkoli že. 354 00:28:47,555 --> 00:28:50,214 Okvara. Potrebujem vnos. 355 00:28:50,298 --> 00:28:52,748 Vnos. V redu, prav. Razumeš, OK. 356 00:28:52,800 --> 00:28:56,012 To je hiša. Živimo v njem, v njem. 357 00:28:56,345 --> 00:28:59,015 - Imamo nadstropje, vidite ... - Nadstropje. 358 00:28:59,515 --> 00:29:01,434 In imamo nasprotno nadstropja... 359 00:29:01,726 --> 00:29:03,269 ki je strop. Poglej gor! 360 00:29:03,686 --> 00:29:05,094 Strop. 361 00:29:05,146 --> 00:29:06,814 Imamo okna in... 362 00:29:07,273 --> 00:29:09,859 zrak! Poglej sem. 363 00:29:11,444 --> 00:29:12,737 Svetloba. 364 00:29:14,906 --> 00:29:16,240 Glasba. 365 00:29:17,366 --> 00:29:19,952 In ... poglej to. 366 00:29:20,004 --> 00:29:22,538 To je rastlina. vidiš? 367 00:29:22,788 --> 00:29:24,665 In to so zlate ribice. 368 00:29:25,207 --> 00:29:26,991 Ne dotikaj se. 369 00:29:27,043 --> 00:29:29,232 In poglej tja. 370 00:29:29,284 --> 00:29:31,370 Glej, to so mravlje. 371 00:29:31,422 --> 00:29:33,841 Niso tete, so mravlje. 372 00:29:34,258 --> 00:29:36,260 To je farma mravelj. 373 00:29:36,844 --> 00:29:41,265 poglej! To so moji zajčki. Edwina in Norman. 374 00:29:41,766 --> 00:29:43,517 Norman. 375 00:29:43,768 --> 00:29:45,686 Stavim, da imaš nekaj neverjetnega živali na vašem planetu. 376 00:29:47,271 --> 00:29:49,023 Dobro, izvoli. 377 00:29:49,315 --> 00:29:51,108 To je Zemlja, kjer zdaj smo. 378 00:29:51,651 --> 00:29:54,904 tukaj si Tukaj. 379 00:29:55,279 --> 00:29:57,240 - Oregon. - Oregon. 380 00:29:57,490 --> 00:29:59,325 Dom bobra, znan po češnjah. 381 00:29:59,617 --> 00:30:01,786 Bobri. Češnje. Vnos. 382 00:30:02,203 --> 00:30:03,829 dam ti odličen vložek. 383 00:30:03,996 --> 00:30:06,165 Več vnosa. Več vnosa. 384 00:30:06,874 --> 00:30:09,085 Kaj pa slike? So vam všeč slike? 385 00:30:09,669 --> 00:30:11,128 Imamo veliko slik tukaj. 386 00:30:11,671 --> 00:30:13,297 Veliko jih je. 387 00:30:14,298 --> 00:30:17,927 To je slika aardvark. 388 00:30:18,970 --> 00:30:20,888 Vidiš to? To je aardvark. 389 00:30:21,222 --> 00:30:24,350 - To je sesalec. - Vnos. Aardvark. 390 00:30:24,642 --> 00:30:28,104 - Abesinija, Adams ... - Sveti Crowl. Lahko bereš. 391 00:30:32,692 --> 00:30:34,235 Vnos. 392 00:30:34,527 --> 00:30:36,279 - Več vnosa. - V redu, ni problema. 393 00:30:37,863 --> 00:30:39,448 Drugi zvezek. Brez težav. 394 00:30:47,415 --> 00:30:50,459 - Moj vrat. - Oprosti. 395 00:30:50,793 --> 00:30:52,368 To je zelo zdravo za vrat. 396 00:30:52,420 --> 00:30:55,006 Lahko verjamete, da je bilo 5 let odkar vozim? 397 00:30:55,058 --> 00:30:56,330 Jaz bi rekel deset. 398 00:30:56,382 --> 00:30:58,415 Vse prihaja vendar nazaj k meni. 399 00:30:58,467 --> 00:31:00,469 Veš kaj veliko ljudi imate radi ponoči? 400 00:31:00,720 --> 00:31:02,597 - Kaj? - Žarometi. 401 00:31:04,724 --> 00:31:07,143 - Veliko bolje je. hvala - Vsekakor, ja 402 00:31:18,070 --> 00:31:19,947 Več prispevka, Stephanie. 403 00:31:19,989 --> 00:31:21,908 - Več! - Ni ga več. 404 00:31:22,074 --> 00:31:24,035 Vse si prebral v hiši. 405 00:31:26,329 --> 00:31:28,748 žival. Sesalec, skunk. 406 00:31:30,207 --> 00:31:32,543 To je posoda kozarec za pitje. 407 00:31:33,002 --> 00:31:35,650 Testenine, zdrob, špageti. 408 00:31:35,702 --> 00:31:38,247 Hrana, tekočina, omako za špagete. 409 00:31:38,299 --> 00:31:40,927 Poglej, to je lahko smešno od kod prihajaš... 410 00:31:40,979 --> 00:31:42,845 ampak na tem planetu velja za nesramno. 411 00:31:43,512 --> 00:31:47,016 Rastline, sadje, pomaranče... 412 00:31:47,308 --> 00:31:49,602 jabolka, limone, limete. 413 00:31:49,936 --> 00:31:51,771 To je super. hvala lepa 414 00:31:52,104 --> 00:31:53,564 Tkanina. Namizni prt. 415 00:31:54,190 --> 00:31:56,400 Ne, moje jedi! 416 00:31:57,276 --> 00:31:58,402 O moj bog! 417 00:31:58,736 --> 00:32:00,738 Miza za zajtrk. Ameriški sodobnik. 418 00:32:01,072 --> 00:32:03,658 Oh! Moja Kitajska! 419 00:32:04,116 --> 00:32:06,160 - Številni fragmenti. - V redu, dobro ... 420 00:32:06,212 --> 00:32:07,828 Nekateri veliki, drugi majhni. 421 00:32:08,579 --> 00:32:10,498 Oglejte si to. Poglej to. 422 00:32:11,082 --> 00:32:12,375 Dobrodošli. 423 00:32:12,792 --> 00:32:14,752 Vidiš to? - Vnos. 424 00:32:15,044 --> 00:32:16,545 prav. Vnos, vnos. 425 00:32:16,837 --> 00:32:17,922 Dobro. 426 00:32:18,673 --> 00:32:22,134 Ok, tukaj. Drži to. To je zelo dobro. 427 00:32:22,186 --> 00:32:24,053 In ostani. Ostani. 428 00:32:24,679 --> 00:32:25,846 Pri Alaskan Airlines... 429 00:32:25,888 --> 00:32:28,266 naši ljudje se zelo potrudijo samo zato, da ti pokažejo, da so ljudje. 430 00:32:37,942 --> 00:32:39,318 Z vašim dovoljenjem ... 431 00:32:39,443 --> 00:32:40,976 Vem, da nihče ne bo verjemi... 432 00:32:41,028 --> 00:32:42,947 in rad bi, da vedo Nisem nor, zato poglej gor! 433 00:32:59,672 --> 00:33:01,549 Vnos. 434 00:33:03,509 --> 00:33:05,417 To je sod opic. 435 00:33:05,469 --> 00:33:07,680 Naj postrgamo nekaj samic. 436 00:33:07,732 --> 00:33:08,963 Ali ne moramo najti robot? 437 00:33:09,015 --> 00:33:13,519 Oprostite, ker tako pravim, ampak postajaš vlečenje. 438 00:33:13,561 --> 00:33:16,355 Dekleta niso moja najboljša obleka. Poleg tega imamo delo. 439 00:33:16,522 --> 00:33:18,482 Kot radi rečemo v moji državi... 440 00:33:18,733 --> 00:33:21,068 "tržnica postane dolgočasna dom za glodalce." 441 00:33:21,152 --> 00:33:24,572 - Od kod sploh prihajaš? - Bakersfield, prvotno. 442 00:33:24,624 --> 00:33:26,449 - Ne, mislim na tvoje prednike. - Oh, oni. 443 00:33:27,533 --> 00:33:29,493 Pittsburgh. 444 00:33:38,836 --> 00:33:41,255 To je črpalka Colgate s fluoridom MFP. 445 00:33:41,505 --> 00:33:42,965 Največ Zaščita pred fluoridom. 446 00:33:43,382 --> 00:33:44,717 To je laž. Jaz tega nisem naredil. 447 00:33:45,051 --> 00:33:46,552 Ničesar ne bi poskusil na tebi, Tony. Prijatelja sva. 448 00:33:46,928 --> 00:33:48,387 Seveda sva prijatelja. 449 00:33:48,846 --> 00:33:50,514 Ne, tega nisem naredil. Narobe ste me razumeli. 450 00:33:51,015 --> 00:33:52,882 Pripeljal sem te sem. Delam s teboj. 451 00:33:52,934 --> 00:33:54,602 Ti si zadnji moški na svetu Poskušal bi prestopiti, to veš. 452 00:33:54,936 --> 00:33:57,104 Ničesar mi ne bi naredil. Daj mi priložnost. 453 00:33:57,438 --> 00:33:58,940 Lahko imaš vse, kar imam. Karkoli. 454 00:33:59,357 --> 00:34:01,734 Ali ste gledali celo noč? 455 00:34:02,276 --> 00:34:03,736 pridi no 456 00:34:05,905 --> 00:34:07,823 Ne vstajaj. Lahko poskrbim za to. 457 00:34:10,117 --> 00:34:11,901 Ali nisi imel dovolj teh stvari? 458 00:34:11,953 --> 00:34:16,415 Dlje časa izgubljate IQ točke gledati. Bile so dejanske študije. 459 00:34:18,834 --> 00:34:21,587 Glej, postal boš prvi nezemljanski kavč... 460 00:34:21,639 --> 00:34:24,340 in ne hecam se. Daj mi to. Daj mi tisto stvar. 461 00:34:33,140 --> 00:34:35,351 ...z jedjo Thomasov Angleški kolački... 462 00:34:35,685 --> 00:34:37,436 - Imej srce! - "Imej srce" ... 463 00:34:37,687 --> 00:34:39,397 "Ne joči, punčka", "Nasmehni se svojim solzam"... 464 00:34:39,647 --> 00:34:41,941 in na desetine drugih uspešnic v tem velikem nizu dveh plošč. 465 00:34:42,441 --> 00:34:44,485 Pokliči zdaj! Naši operaterji stojijo zraven. 466 00:34:45,653 --> 00:34:47,280 Ste utrujeni kopičenja računov? 467 00:34:47,655 --> 00:34:49,740 Poenostavite si življenje z Računovodja v pločevinki. 468 00:34:50,116 --> 00:34:51,450 In če ukrepaš zdaj, pošljemo zraven... 469 00:34:51,826 --> 00:34:54,453 Nisi prišel milijon milj delati TV reklame, kajne? 470 00:34:55,413 --> 00:34:57,488 - Duracell... - Seveda nisi. 471 00:34:57,540 --> 00:35:01,252 pridi no Nekaj je Hočem ti pokazati zunaj. 472 00:35:01,460 --> 00:35:03,838 ptica. Raven. Nikoli več. 473 00:35:04,297 --> 00:35:06,465 Poglej zdaj. Poglej. 474 00:35:07,133 --> 00:35:11,429 Poglej. Ne, ne. tam. 475 00:35:11,971 --> 00:35:13,431 vidiš? 476 00:35:14,682 --> 00:35:16,684 lepa 477 00:35:17,184 --> 00:35:20,146 - Žarnica. - Ne. Sonce. 478 00:35:20,813 --> 00:35:22,940 lepa Brez sonca. 479 00:35:23,983 --> 00:35:27,862 - Čudovito sonce. - Lepa. 480 00:35:28,321 --> 00:35:30,281 Nosorog, želva... 481 00:35:30,573 --> 00:35:32,283 Volkswagen. 482 00:35:32,575 --> 00:35:35,453 Misliš s tisto malo maščobo telo, lahko vidite te stvari. 483 00:35:39,874 --> 00:35:41,334 Lepa žival. 484 00:35:41,667 --> 00:35:43,961 Sesalec, pes, pes. 485 00:35:44,879 --> 00:35:46,756 Mutt. 486 00:35:47,089 --> 00:35:50,426 - Beasley. - Beasley. 487 00:35:54,013 --> 00:35:55,598 Beasley, nehaj! 488 00:35:55,973 --> 00:35:58,476 Beasley, dol! kaj počneš 489 00:35:58,768 --> 00:35:59,769 Nehaj! 490 00:36:00,102 --> 00:36:01,062 pazi! 491 00:36:03,898 --> 00:36:06,734 Moj Bog! Kaj se je zgodilo? Ste v redu? 492 00:36:08,569 --> 00:36:10,655 Prosim, ne bodi prizadet. si v redu 493 00:36:11,239 --> 00:36:12,782 Povej nekaj. 494 00:36:14,283 --> 00:36:17,078 Lepa Stephanie. 495 00:36:21,540 --> 00:36:24,168 "S A I N T Prototip številka pet... 496 00:36:24,502 --> 00:36:27,797 Nova robotika. Damon, Washington". Si robot? 497 00:36:28,130 --> 00:36:30,341 - Da. - Mislil sem, da si živ številka 5. 498 00:36:30,633 --> 00:36:32,927 Pustil sem, da mi raztrgaš hišo na koščke in si robot! 499 00:36:33,261 --> 00:36:36,806 Ti si stroj od te neumnosti vojno laboratorijsko mesto. Tako sem neumen. 500 00:36:37,098 --> 00:36:39,809 Neumen: neumen, lahkoveren, bedak... 501 00:36:40,017 --> 00:36:41,435 - dumbbell. - Utihni! 502 00:36:41,727 --> 00:36:44,188 Utihni: Tišina, tiho, sedi na njem, lahko. 503 00:36:44,480 --> 00:36:46,482 Sem kreten sveta? Samo programiran si. 504 00:36:46,774 --> 00:36:49,694 Kreten sveta, puran, idiot, bol v riti. 505 00:36:50,278 --> 00:36:53,781 Upam, da si programiran plačati za nered, ki ste ga naredili. 506 00:36:57,827 --> 00:36:59,287 Kaj pa če je nagrada za to stvar? 507 00:36:59,620 --> 00:37:01,122 Lahko bi poskrbel za toliko živali, kot jih hočem. 508 00:37:02,123 --> 00:37:03,249 zdravo 509 00:37:03,541 --> 00:37:06,210 Rad bi govoril z enim od vaših vodja vojni hujskači, prosim. 510 00:37:06,502 --> 00:37:09,880 Dr. Warmonger, Marner. Mislim, da je to lahko nekaj. 511 00:37:15,011 --> 00:37:16,304 - Pozdravljeni. - Živjo. 512 00:37:16,554 --> 00:37:18,472 Rad bi, da veš Imam enega od vaših robotov. 513 00:37:19,348 --> 00:37:21,100 Bog! 514 00:37:21,350 --> 00:37:23,978 Dobro. ja 515 00:37:24,812 --> 00:37:26,772 poslušaj... 516 00:37:28,024 --> 00:37:29,942 najlepša hvala za klicanje. 517 00:37:30,276 --> 00:37:32,486 Naši ljudje so na poti. 518 00:37:34,614 --> 00:37:36,699 Napelji se! Imamo ga! 519 00:37:37,116 --> 00:37:38,326 Premakni se! Premakni se! Premakni se! 520 00:37:38,618 --> 00:37:41,495 Danes, gospod, danes! Gremo! 521 00:37:47,335 --> 00:37:50,212 Bežati moramo! Gremo, gremo. 522 00:37:50,264 --> 00:37:53,090 medtem je zelo pomembno... 523 00:37:53,382 --> 00:37:55,176 ki ga poskušate obdržati varno razdaljo. 524 00:37:55,468 --> 00:37:57,345 Kako varna razdalja? 525 00:37:57,720 --> 00:38:00,473 No, vidiš, ne deluje pravilno. 526 00:38:02,016 --> 00:38:04,685 Moramo razstaviti to in preverite. 527 00:38:04,936 --> 00:38:06,229 To je neumen pripomoček. 528 00:38:06,562 --> 00:38:09,482 Poskusite vse držati čim dlje od tega čim bolj, prav? 529 00:38:09,732 --> 00:38:12,360 Saj ne, da je nevarno ali kaj podobnega. 530 00:38:12,693 --> 00:38:15,154 Koliko stane izum tako ali tako vredno? 531 00:38:15,404 --> 00:38:17,740 Vredno? ne vem Morda nekaj sto dolarjev. 532 00:38:18,032 --> 00:38:20,284 Brez nagrade ali česar koli tako za iskanje, kajne? 533 00:38:20,618 --> 00:38:24,622 No, imamo dnevno turo naših objektov tukaj. 534 00:38:24,997 --> 00:38:28,042 Veš, morda bi celo zmogel da vam zagotovimo študentski popust. 535 00:38:28,417 --> 00:38:30,461 - Hej! Ni ga več! - Odšel? 536 00:38:30,753 --> 00:38:32,088 Volnati sesalci. 537 00:38:32,380 --> 00:38:34,048 ovce. Puloverji, palčniki. 538 00:38:34,340 --> 00:38:37,468 Ni važno, vidim. Pojdi nazaj do vaših jedrskih bojnih glav. 539 00:38:42,265 --> 00:38:45,184 Hej, ti, številka pet, kaj počneš 540 00:38:45,643 --> 00:38:47,468 Prestrašil se boš moje živali, bozo. 541 00:38:47,520 --> 00:38:49,939 Poslušaj, pravkar sem poklical Novo in prihajajo po vas. 542 00:38:49,991 --> 00:38:53,224 - Uglasili te bodo. - Prilagoditev? Vnos. 543 00:38:53,276 --> 00:38:55,820 Razstavili te bodo, ugotovite, kateri vijak je ohlapen. 544 00:38:55,872 --> 00:38:59,782 Ločeno: Razveljavljeno, razstaviti, dissect, razstaviti. 545 00:38:59,834 --> 00:39:01,242 prav. 546 00:39:01,617 --> 00:39:03,077 Skoči! 547 00:39:04,036 --> 00:39:09,041 - Poglej, to je kobilica. - kobilica, pravokotna žuželka. 548 00:39:10,251 --> 00:39:11,586 Skok. 549 00:39:11,877 --> 00:39:13,421 To je super. v redu 550 00:39:17,550 --> 00:39:19,760 V redu, pojdiva zdaj nazaj. pridi no 551 00:39:20,136 --> 00:39:21,762 hej 552 00:39:24,473 --> 00:39:26,726 Prekleto! Ti nesramni! Poglej kaj si naredil. 553 00:39:26,976 --> 00:39:28,436 Napaka. 554 00:39:28,728 --> 00:39:30,521 Grasshopper razstavljen. 555 00:39:31,022 --> 00:39:32,690 Ponovno sestavite. 556 00:39:33,149 --> 00:39:34,932 Ponovno sestavite. 557 00:39:34,984 --> 00:39:38,738 Ne morem ga ponovno sestaviti. Ste ga zmečkali, mrtev je. 558 00:39:38,790 --> 00:39:39,854 mrtev? 559 00:39:39,906 --> 00:39:43,232 prav. Mrtev kot žebljica. 560 00:39:43,284 --> 00:39:46,537 Ponovno sestavi, Stephanie. Ponovno sestavite. 561 00:39:48,372 --> 00:39:51,156 Vem, da ne razumeš. 562 00:39:51,208 --> 00:39:54,243 Toda ko boš mrtev, mrtev si. 563 00:39:54,295 --> 00:39:58,424 Tako pač je. Mrtev je za vedno. 564 00:39:59,634 --> 00:40:03,679 Squash, mrtev. 565 00:40:04,180 --> 00:40:07,642 Razstavite, mrtev! 566 00:40:08,351 --> 00:40:11,479 Razstavite, mrtev! 567 00:40:11,854 --> 00:40:13,356 Počasi. 568 00:40:14,774 --> 00:40:17,360 - Brez razstavljanja. - Kam greš? 569 00:40:19,904 --> 00:40:21,739 - Prosim, pobegni. - Oh, moj bog! 570 00:40:22,031 --> 00:40:24,033 Hej ti! Pojdi ven iz mojega tovornjaka. 571 00:40:24,075 --> 00:40:27,912 hej hej Spusti me noter. Spusti me noter. 572 00:40:27,964 --> 00:40:30,154 ne! ne. 573 00:40:30,206 --> 00:40:32,375 Ti odpri ta vrata prav zdaj. 574 00:40:34,377 --> 00:40:36,212 Pojdi ven iz mojega tovornjaka, ti tat. 575 00:40:41,551 --> 00:40:44,720 No, don't start my truck. You don't know how to drive. 576 00:40:54,730 --> 00:40:57,233 Come back here with my truck, ti velik kos pločevine. 577 00:40:57,285 --> 00:40:59,318 Ne moreš vzeti mojega tovornjaka. 578 00:41:15,501 --> 00:41:18,129 You better be heavily insured because you'll find yourself... 579 00:41:18,879 --> 00:41:20,881 udaril z ogromna tožba! 580 00:41:38,482 --> 00:41:42,904 Newton, I'm seeing a blip na mojem področju. Vozite počasi. 581 00:41:45,781 --> 00:41:47,241 Oprosti, oprosti. oprosti. 582 00:41:47,450 --> 00:41:50,453 Newton, tako je. Premika se z izjemno hitrostjo. 583 00:41:59,337 --> 00:42:01,662 Desno od črte. Pravica. 584 00:42:01,714 --> 00:42:04,008 Natančno, pravilno, pravilen, primeren. 585 00:42:04,175 --> 00:42:05,801 Moja stran, tukaj. hitro! 586 00:42:06,052 --> 00:42:06,886 - Desno. - Prav. 587 00:42:07,178 --> 00:42:08,304 Pravica. 588 00:42:13,434 --> 00:42:14,936 pazi! pazi! 589 00:42:17,563 --> 00:42:19,440 Moja kuhinja! 590 00:42:23,027 --> 00:42:24,028 ne! 591 00:42:25,947 --> 00:42:28,616 Kam gre? pomislil sem Howard ji je rekel, naj ostane na mestu. 592 00:42:28,866 --> 00:42:31,244 Pojdi ugotoviti piščance, človek. 593 00:42:32,536 --> 00:42:33,913 pazi! 594 00:42:37,333 --> 00:42:39,418 Oh super! lepo delo, lahko glavo. 595 00:42:39,470 --> 00:42:41,087 - Najlepša hvala. - Oprosti. 596 00:42:44,090 --> 00:42:46,842 Oh, ne. Nehaj zdaj! nehaj! 597 00:42:47,885 --> 00:42:49,220 - Zavijte levo ali pa se bomo zaleteli! - Levo! 598 00:42:51,138 --> 00:42:53,140 Obrni se! Obrni se! 599 00:42:53,933 --> 00:42:55,142 - Ribe! - Pazi! 600 00:42:55,351 --> 00:42:57,019 Losos! Sushi. 601 00:42:57,645 --> 00:42:59,689 Jeez, številka pet, pobili nas bodo. 602 00:43:00,356 --> 00:43:02,900 - Disassemble. - Razstavite vsepovsod. 603 00:43:03,693 --> 00:43:05,695 Razstavite. ne! 604 00:43:12,827 --> 00:43:14,495 Pobeg! Pobeg! 605 00:43:14,787 --> 00:43:17,164 Beži! Hide! Refuge! 606 00:43:17,623 --> 00:43:19,584 What are you afraid of? Kaj je s teboj? 607 00:43:19,917 --> 00:43:22,712 Nova robotika. Razstavite. Mrtev. 608 00:43:22,962 --> 00:43:25,256 Razstavite številko pet. Mrtev. 609 00:43:25,590 --> 00:43:27,425 But you can't die. Ti si stroj. 610 00:43:27,717 --> 00:43:30,261 - Ne. - Ne, nisi stroj? 611 00:43:30,803 --> 00:43:33,890 - Da. - Ja, si ali nisi? 612 00:43:33,973 --> 00:43:35,766 - Da. - Yes, what? 613 00:43:36,058 --> 00:43:37,883 Ja, ne. 614 00:43:37,935 --> 00:43:40,125 Talk about a malfunction. 615 00:43:40,177 --> 00:43:42,315 Not malfunction, Stephanie. 616 00:43:43,399 --> 00:43:47,945 Številka pet je živa. 617 00:43:50,156 --> 00:43:51,657 Just keep going straight. Just keep going straight. 618 00:43:52,033 --> 00:43:53,326 V redu, v redu ... 619 00:43:53,784 --> 00:43:55,536 Bližamo se. Ben, we're getting closer. 620 00:43:55,828 --> 00:43:57,079 čutim, Lahko čutim. 621 00:43:57,371 --> 00:43:59,123 Tukaj so! Jih vidite? Prav tam so. 622 00:44:02,168 --> 00:44:04,253 Nova. Razstavite. 623 00:44:04,378 --> 00:44:05,588 Mrtev. Razstavite številko 5. 624 00:44:06,005 --> 00:44:07,590 Mrtev. 625 00:44:07,924 --> 00:44:10,927 Girlie, girlie, come quick! Punčka, nevarnost! pridi no 626 00:44:11,385 --> 00:44:12,929 Ne, brez razstavljanja, 627 00:44:13,221 --> 00:44:15,640 Brez razstavljanja, Številka pet. 628 00:44:16,682 --> 00:44:18,100 Daj no, ti! 629 00:44:19,018 --> 00:44:21,145 S katerega planeta je ta tip? 630 00:44:21,197 --> 00:44:23,429 Ne, brez razstavljanja. 631 00:44:23,481 --> 00:44:25,514 Oh, številka 5, ne boj se. 632 00:44:25,566 --> 00:44:28,152 Samo trenutek počakaj tukaj. Takoj se vrnem. 633 00:44:34,909 --> 00:44:37,954 Daj no, številka ena. pridi no Zelo dobro. 634 00:44:38,371 --> 00:44:40,456 Previdno. Lepo se premika. 635 00:44:40,706 --> 00:44:42,500 Gospod, še ena. 636 00:44:42,792 --> 00:44:44,450 Koliko teh fantov imaš sploh? 637 00:44:44,502 --> 00:44:47,880 - Ste dekle, kajne? - Da, kolikor vem. 638 00:44:47,932 --> 00:44:50,633 zdravo kako si 639 00:44:51,050 --> 00:44:53,052 Tvoj mali brat se skriva v mojem tovornjaku. 640 00:44:53,386 --> 00:44:55,680 Nekaj sem jih videl čudni bizarni vozniki... 641 00:44:56,013 --> 00:44:58,683 ampak morda si podelil torto. 642 00:44:58,975 --> 00:45:01,686 jaz? Pogovorite se s svojim robotom. On je vozil. 643 00:45:01,978 --> 00:45:03,802 Ste rekli robot vozil tovornjak? 644 00:45:03,854 --> 00:45:06,764 Ja, tako je, prijatelj. Točno to pravim. 645 00:45:06,816 --> 00:45:09,777 Oh, bull dyke, ne moreš zdržati tvoja voda s to zgodbo, punca. 646 00:45:09,829 --> 00:45:11,810 Hej, bil sem tam, v redu? 647 00:45:11,862 --> 00:45:14,198 Prepričan si, da nisi počel ničesar krmiljenje ali kaj podobnega? 648 00:45:14,282 --> 00:45:15,898 Ja, rad se vozim s pečin. 649 00:45:15,950 --> 00:45:19,036 - Ni možnosti, da bi moj robot vozil. - Ali me imenuješ lažnivec? 650 00:45:19,088 --> 00:45:23,207 Ne, ampak morda ti imajo amnezijo. 651 00:45:25,251 --> 00:45:28,004 Newton! Zapravljamo čas brez vrednosti. 652 00:45:28,379 --> 00:45:30,339 Torej, kaj so ti fantje sploh uporabljal za? 653 00:45:30,590 --> 00:45:32,925 - To je strogo zaupno sranje. - Tako sem mislil. 654 00:45:33,259 --> 00:45:35,386 Dr. Love, rad bi dobil moj robot nazaj. 655 00:45:35,678 --> 00:45:38,097 Ve, da ampak ga je strah. 656 00:45:38,389 --> 00:45:40,308 To je stroj. Ne prestraši se. 657 00:45:40,600 --> 00:45:42,602 Ne postane srečno. Ne postane žalostno. 658 00:45:42,852 --> 00:45:46,105 - Samo izvaja programe. - Kako si to razlagaš? 659 00:45:51,611 --> 00:45:52,685 vidiš 660 00:45:52,737 --> 00:45:55,281 Boji se, da če ga vzameš poleg tega bo umrl. 661 00:45:55,333 --> 00:45:57,116 - Kje si to slišal? - Številka pet mi je povedala. 662 00:45:57,168 --> 00:45:59,185 Povedal bi ti, če bi samo govori z njim. 663 00:45:59,237 --> 00:46:01,203 To sem bil poskuša narediti za... 664 00:46:01,255 --> 00:46:04,165 Ne, mislim s svojimi usti. Pazi. 665 00:46:04,217 --> 00:46:05,166 V redu, Ben, to je načrt. 666 00:46:05,218 --> 00:46:06,323 Številka pet! 667 00:46:06,375 --> 00:46:09,045 Številka pet! Pridi ven. V redu je. 668 00:46:09,097 --> 00:46:10,411 - Je kul? - V redu je. 669 00:46:10,463 --> 00:46:12,256 Ti fantje ne gredo da te poškodujem. Prijatelja sta. 670 00:46:12,632 --> 00:46:15,197 - Brez razstavljanja? - Ne, ne. 671 00:46:15,249 --> 00:46:17,762 Samo želijo govoriti s teboj. 672 00:46:22,850 --> 00:46:25,728 Pridi naprej. Se spomniš naprej? 673 00:46:25,780 --> 00:46:27,678 - Naprej. - To je to, daj no. 674 00:46:27,730 --> 00:46:29,899 Ne morem verjeti. Posluša njo, ne nas. 675 00:46:29,951 --> 00:46:32,610 Tukaj stojim poleg sebe. 676 00:46:32,662 --> 00:46:34,435 V redu! zdaj. 677 00:46:34,487 --> 00:46:36,781 Samo povej jim kar si mi rekel. 678 00:46:36,833 --> 00:46:40,701 Številka pet ne samo robot. 679 00:46:40,753 --> 00:46:44,372 Tukaj je! Premakni se! 680 00:46:44,497 --> 00:46:46,415 Premakni se! Premakni se! 681 00:46:47,208 --> 00:46:48,668 Premakni se! 682 00:46:48,960 --> 00:46:51,462 Pojdi! Pojdi! Pojdi! Danes, gospod, danes! 683 00:46:53,381 --> 00:46:55,424 - Dol, punca! - Kaj, si nor? 684 00:47:05,226 --> 00:47:06,894 nehaj! prosim 685 00:47:07,186 --> 00:47:09,063 Imam dovoljenje! Imam dovoljenje! 686 00:47:09,480 --> 00:47:10,846 Skloni se! 687 00:47:10,898 --> 00:47:12,348 Nehaj s tem! 688 00:47:12,400 --> 00:47:15,194 Misliš, da to počnem za moje lastno samozadovoljevanje? 689 00:47:30,543 --> 00:47:33,212 Pojdi! 690 00:47:43,222 --> 00:47:45,516 Ne, ne! nehaj! 691 00:47:45,808 --> 00:47:46,726 Stephanie! 692 00:47:49,854 --> 00:47:51,147 Ubijajo ga! 693 00:47:51,272 --> 00:47:52,690 Ne streljaj! 694 00:47:53,733 --> 00:47:55,693 Prekleto, nehaj! Ne streljaj! 695 00:47:55,985 --> 00:47:57,904 Ne streljaj! 696 00:48:01,073 --> 00:48:03,159 Številka pet živa! 697 00:48:04,535 --> 00:48:05,786 Stephanie! 698 00:48:05,828 --> 00:48:07,580 številka pet, žal mi je 699 00:48:08,748 --> 00:48:11,375 Steph-an-ia ... 700 00:48:11,667 --> 00:48:13,492 Paraliziraš ga. 701 00:48:13,544 --> 00:48:17,131 Prekinil sem mu vso moč. Lahko zdaj ga naložite na tovornjak. 702 00:48:17,183 --> 00:48:18,883 Kaj za vraga je narobe s tabo... 703 00:48:19,008 --> 00:48:20,676 ti štirioki idiot. 704 00:48:20,968 --> 00:48:22,657 Kakšen kreten. 705 00:48:22,709 --> 00:48:24,347 To sem slišal. 706 00:48:24,472 --> 00:48:27,475 Čakaj malo! Čakaj malo! Kam ga pelješ? 707 00:48:27,527 --> 00:48:28,851 V redu, hočem, da ... 708 00:48:28,903 --> 00:48:29,842 On ni on. 709 00:48:29,894 --> 00:48:32,855 To so samo žice in več mehanizmi in podobno... 710 00:48:32,907 --> 00:48:34,138 naprava tipa stroja... 711 00:48:34,190 --> 00:48:37,276 za boga Petea. Zavoljo Petea... 712 00:48:37,328 --> 00:48:39,393 Ne, moraš obrniti ga nazaj. 713 00:48:39,445 --> 00:48:41,822 Prej je govoril kot prava oseba. 714 00:48:41,874 --> 00:48:42,897 Ali nisi videl tega? 715 00:48:42,949 --> 00:48:45,409 Poglejte, gospa, videl sem samo to nekaj mehanskega... 716 00:48:45,461 --> 00:48:47,161 je zajeban in Bom popravil, v redu? 717 00:48:47,213 --> 00:48:49,038 V redu, prav! ti popravi, Einstein. 718 00:48:49,090 --> 00:48:50,529 nameravam. 719 00:48:50,581 --> 00:48:52,281 In to je Crosby. Newton Crosby. 720 00:48:52,333 --> 00:48:53,876 - Stephanie Speck. - Lepo te je spoznati. 721 00:48:53,928 --> 00:48:54,867 Enako tukaj. 722 00:48:54,919 --> 00:48:56,285 - Ben? Ben? - Gospod! Stat! 723 00:48:56,337 --> 00:48:58,297 Želim, da greš s številko pet in se prepričajte, da ne... 724 00:48:58,349 --> 00:48:59,882 izklopi pomnilnik. Ali razumeš, kaj govorim? 725 00:48:59,934 --> 00:49:01,259 - Vsekakor, gospod. - V redu. 726 00:49:01,311 --> 00:49:02,875 Adijo, trapasta ženska. 727 00:49:02,927 --> 00:49:05,596 Užival sem v večkratnem metanju ti na tla. 728 00:49:05,648 --> 00:49:07,348 Brez pomote. Stat. 729 00:49:08,849 --> 00:49:10,893 Lahko me pokličeš če hočeš. 730 00:49:10,945 --> 00:49:12,092 te pokličem? 731 00:49:12,144 --> 00:49:13,813 Da mi sporočiš če je številka pet v redu. 732 00:49:14,939 --> 00:49:16,566 V redu, mogoče bom. 733 00:49:16,774 --> 00:49:19,193 No, ne delaj me kakršne koli usluge, Jack. 734 00:49:28,327 --> 00:49:29,235 Tako smo tam. 735 00:49:29,287 --> 00:49:31,028 Prav na vrhu smo Mount St. Helen's... 736 00:49:31,080 --> 00:49:34,208 - in imamo dve počeni gumi. - Dva, to je slabo. 737 00:49:34,260 --> 00:49:36,252 Zdaj Hazel teka naokoli parkirišče. 738 00:49:36,304 --> 00:49:37,837 Hazel. 739 00:49:38,212 --> 00:49:39,297 Maha njeno kreditno kartico... 740 00:49:41,674 --> 00:49:43,092 To je življenje. To je življenje. 741 00:49:43,134 --> 00:49:46,012 To je zelo smešno Ameriško ime Hazel. 742 00:49:46,220 --> 00:49:49,181 No, zagotovo ne ti veliko več sliši. 743 00:49:49,473 --> 00:49:51,100 Nikoli nisem slišal preden sem jo spoznal. 744 00:49:51,392 --> 00:49:54,103 Vse razen čarovniškega lešnika, po katerem mislim, da je dobila ime. 745 00:49:54,562 --> 00:49:58,524 - Mislil sem, da je nor. - To je staro ime. 746 00:49:58,816 --> 00:50:00,067 To je staro družinsko ime. 747 00:50:00,318 --> 00:50:01,694 Bili so iz nekje v Evropi... 748 00:50:01,944 --> 00:50:04,864 in vedno je v njem Hazel. V njeni družini. 749 00:50:05,364 --> 00:50:08,242 Mislim, da jih je vedno nekaj Hazel v Evropi. 750 00:50:10,995 --> 00:50:15,166 Teče okoli in poskuša kupiti nekomu rezervno gumo. 751 00:50:15,207 --> 00:50:18,377 Ljudem kaže svoje osebne izkaznice dokazati, da so čeki dobri... 752 00:50:18,429 --> 00:50:20,421 kot poslovalnica naše banke kjer bi lahko preverili. 753 00:50:21,923 --> 00:50:25,509 Nekaj jih je celo poskušala zamenjati spominke, ko je bila pridobljena. 754 00:50:26,093 --> 00:50:28,387 Vsi so bili narejeni iz pepel vulkana... 755 00:50:29,680 --> 00:50:32,058 Si dobil košček pepela? 756 00:50:35,394 --> 00:50:37,480 Torej, seveda ne bo nihče prodal ji rezervno gumo... 757 00:50:37,532 --> 00:50:39,674 po tem, kar smo pravkar povedali zgodile so se nam. 758 00:50:39,726 --> 00:50:41,817 Predvsem način jim je pripovedovala. 759 00:50:42,193 --> 00:50:43,986 In poskušala je prepričati saj nisem bil slab voznik... 760 00:50:44,320 --> 00:50:45,571 kar nisem. 761 00:50:45,821 --> 00:50:48,407 Vendar je to počela s pripovedovanjem kako tanka je cesta. 762 00:50:48,459 --> 00:50:50,993 Veste, in kako zaobljene in koliko kamenja je bilo... 763 00:50:51,045 --> 00:50:52,453 in kako velika in ostri so. 764 00:50:52,745 --> 00:50:54,538 In ves čas vem kaj ti ljudje razmišljajo. 765 00:50:54,830 --> 00:50:56,666 Odpeljati se morajo dol ista cesta... 766 00:51:31,951 --> 00:51:33,411 - Gospod? - Da, gospod? 767 00:51:33,619 --> 00:51:34,912 Gospod? 768 00:51:35,371 --> 00:51:37,540 Oh, moj bog milostivi! 769 00:51:37,790 --> 00:51:39,417 Ne more nas ustreliti ta laser, lahko? 770 00:51:39,458 --> 00:51:41,158 ne vem. 771 00:51:41,210 --> 00:51:44,213 - Ali bi me ubil, če bi nehal? - Kdo naj reče? 772 00:51:44,265 --> 00:51:45,882 Ali bi me ubil če ne neham? 773 00:51:45,934 --> 00:51:47,967 Spet skomignem z rameni. 774 00:51:48,019 --> 00:51:49,635 Ustavim se. 775 00:51:51,596 --> 00:51:52,711 Dobra izbira. 776 00:51:52,763 --> 00:51:55,433 Številka pet besna, livid, vznemirjen. 777 00:51:57,018 --> 00:51:59,395 Drži tam. 778 00:52:00,646 --> 00:52:02,857 Colt 45. Pol avtomatsko. 779 00:52:03,900 --> 00:52:05,432 Igraj Doh. 780 00:52:05,484 --> 00:52:06,485 Kaj bomo zdaj? 781 00:52:06,736 --> 00:52:10,364 Ne vem zate, ampak Načrtujem krik in beg. 782 00:52:11,449 --> 00:52:12,533 Dober odgovor. 783 00:52:22,084 --> 00:52:23,920 Kaj počne? 784 00:53:01,082 --> 00:53:02,667 Tako gre Zelo dobro. 785 00:53:03,417 --> 00:53:04,752 To si zaslužil. 786 00:53:22,728 --> 00:53:25,064 Živjo draga! Kaj je za večerjo? 787 00:53:47,003 --> 00:53:48,379 Bingo! 788 00:53:56,053 --> 00:53:57,992 Vaja, Easy Three, do tretjega in četrtega. 789 00:53:58,044 --> 00:53:59,932 Luckyjev sedmi in Pacer zadaj. 790 00:54:00,266 --> 00:54:03,185 Zdaj delamo dvojne težave premik na zunanji ograji... 791 00:54:03,237 --> 00:54:06,005 in vadite takoj zadaj. Jimmy's Folly kliče... 792 00:54:06,057 --> 00:54:08,774 To sta kača in hudič ... enako zanj. 793 00:54:09,275 --> 00:54:10,610 In hudič je ... 794 00:55:03,246 --> 00:55:04,372 Pripravljen, ciljaj! 795 00:55:06,290 --> 00:55:07,583 Kaj se je zgodilo? 796 00:55:10,294 --> 00:55:12,672 Upam, da si vzel travo iz predala za rokavice. 797 00:55:13,589 --> 00:55:15,633 Je kaj narobe, policist? 798 00:55:16,634 --> 00:55:18,886 Mora biti logično razlaga za vse to. 799 00:55:19,470 --> 00:55:22,139 Mogoče, če bi bilo programirano da bi mislil, da je živ... 800 00:55:22,191 --> 00:55:23,641 potem bi lahko delovalo živo. 801 00:55:23,683 --> 00:55:26,310 Morda ste ustvarili še enega Frankfurterjeva pošast. 802 00:55:27,061 --> 00:55:29,188 Ali izgledam kot moški kdo dejansko lahko sliši njegovo... 803 00:55:29,240 --> 00:55:32,056 Howard mislim, da nekaj dogaja se neverjetno. 804 00:55:32,108 --> 00:55:34,026 Kar se dogaja, je, da smo imate rdeče opozorilo? 805 00:55:34,078 --> 00:55:34,986 Ne, ni nevarno. 806 00:55:35,027 --> 00:55:37,196 Samo najti moramo Številka pet, poišči nekaj odgovorov. 807 00:55:37,248 --> 00:55:38,604 Samo en odgovor je. 808 00:55:38,656 --> 00:55:40,575 V redu, odstreli ga obličje zemlje, kajne? 809 00:55:40,825 --> 00:55:43,119 Doktor... koliko otrok imate? 810 00:55:43,911 --> 00:55:44,735 Noben. 811 00:55:44,787 --> 00:55:45,871 No, naj ti povem nekaj, doktor. 812 00:55:45,955 --> 00:55:49,125 Imam jih tri. Trije mali kicoški Schroederji. 813 00:55:49,177 --> 00:55:51,173 In želim, da so odrasli, ni na žaru. 814 00:55:51,225 --> 00:55:53,118 Torej mi ne daj vse tvoje sranje. 815 00:55:53,170 --> 00:55:55,298 Glede na to, mislim Opozoriti moram medije. 816 00:55:55,350 --> 00:55:56,799 Zdaj bo poskrbel Schroeder to od zdaj naprej... 817 00:55:57,008 --> 00:55:58,175 in ostaneš na vašem terminalu. 818 00:55:58,217 --> 00:55:59,500 Howard, to je smešno. 819 00:55:59,552 --> 00:56:01,126 Pomislite na to kot polno testiranje na terenu. 820 00:56:01,178 --> 00:56:02,837 Zapustite svoj terminal in brez službe si. 821 00:56:02,889 --> 00:56:04,515 Howard, imeli ga bomo postaviti nekaj cestnih zapor... 822 00:56:04,807 --> 00:56:06,225 in bom potrebujem nekaj Hueys. 823 00:56:06,277 --> 00:56:07,216 Nekaj ​​kaj? 824 00:56:07,268 --> 00:56:09,478 Helikopterji, Howard. Jezus Kristus! 825 00:56:09,687 --> 00:56:12,148 - Mislil sem, da so helikopterji. - Zdaj se imenujejo Hueys. 826 00:56:12,200 --> 00:56:14,233 No, zakaj nisem bil obveščen? 827 00:56:19,030 --> 00:56:20,573 V redu, to je načrt ... 828 00:56:32,960 --> 00:56:34,879 - Stephanie Speck. - Da. 829 00:56:34,931 --> 00:56:35,744 Smo iz KJMB News. 830 00:56:35,796 --> 00:56:38,507 Nam lahko prosim kaj poveste o robotu Nova? 831 00:56:38,559 --> 00:56:40,301 - te je bilo strah? - Ne, ne. 832 00:56:40,760 --> 00:56:42,303 Ali je poskušal nadlegovati ti kakorkoli? 833 00:56:42,553 --> 00:56:44,305 Ne, ni takšen robota. 834 00:56:44,388 --> 00:56:47,433 Ali veš, da obstaja 25 $ tisoč nagrad za vsakogar, ki ga odda? 835 00:56:47,485 --> 00:56:48,841 Ne, nič ne vem o tem. 836 00:56:48,893 --> 00:56:51,103 Ne vem, kje je. Prosim, pustite me pri miru. 837 00:56:51,155 --> 00:56:52,396 Zakaj nisi šel na policijo? 838 00:56:53,189 --> 00:56:54,982 Veš kje je. 839 00:56:56,442 --> 00:57:00,238 Za 25 tisoč dolarjev sem preklet dobro bo vedel tudi kje je. 840 00:57:08,246 --> 00:57:09,830 Frank? 841 00:57:11,958 --> 00:57:13,709 Si to ti, Frank? 842 00:57:14,252 --> 00:57:16,504 opozarjam te, Sem oborožen in nevaren. 843 00:57:21,092 --> 00:57:24,178 Preobleka, kamuflaža. zdravo 844 00:57:24,230 --> 00:57:27,265 Številka pet! Si pobegnil? 845 00:57:27,515 --> 00:57:28,339 Ja. 846 00:57:28,391 --> 00:57:29,809 Ne moreš ostati tukaj! Našli te bodo! 847 00:57:30,810 --> 00:57:33,729 Stephanie. Spremenjena barva. 848 00:57:38,025 --> 00:57:42,989 privlačen, lepa programska oprema. 849 00:57:43,114 --> 00:57:45,762 Zagotovo ne govoriš kot stroj. 850 00:57:45,814 --> 00:57:47,946 Živa, Stephanie. Številka pet živa. 851 00:57:47,998 --> 00:57:49,914 Ja, vem, da misliš ti si živ... 852 00:57:49,966 --> 00:57:51,831 ampak tisti fantje, ki so gradili praviš, da ni šans. 853 00:57:52,331 --> 00:57:53,916 ne vem kaj razmišljati več. 854 00:57:54,125 --> 00:57:55,418 Vem, da ni varno zate tukaj. 855 00:57:55,585 --> 00:57:57,044 Pojdi naprej. Izgini od tod. Naprej! 856 00:57:59,505 --> 00:58:03,718 Samota, izolacija. sama. 857 00:58:04,093 --> 00:58:06,721 Številka pet, pridi! 858 00:58:07,471 --> 00:58:09,421 Osamljena potepuh. 859 00:58:09,473 --> 00:58:11,257 Številka pet, prosim. 860 00:58:11,309 --> 00:58:14,729 Če bi jaz šel v zapor, kdo bi skrbeti za moje živali? 861 00:58:14,781 --> 00:58:16,355 Zagotovo ne bi. 862 00:58:17,231 --> 00:58:18,597 kaj počneš 863 00:58:18,649 --> 00:58:21,694 "Konzerva juhe. Obrok zase." 864 00:58:23,362 --> 00:58:26,490 V redu, lahko ostaneš, ampak samo za nocoj. 865 00:58:26,616 --> 00:58:27,356 Odlično. 866 00:58:27,408 --> 00:58:29,035 Če te ujamejo ne poznam te. 867 00:58:29,869 --> 00:58:31,162 Dobil si. 868 00:58:31,370 --> 00:58:32,580 V redu, Ben, narediva to. 869 00:58:33,331 --> 00:58:35,791 To je prvo vozilo V ZDA sem ukradel A. 870 00:58:35,843 --> 00:58:36,918 Jaz tudi. Nekako je razburljivo, kajne? 871 00:58:37,126 --> 00:58:39,086 S takšnim navdušenjem, kdo potrebuje klistir? 872 00:58:39,138 --> 00:58:40,369 Poglej Ben, delamo prava stvar. 873 00:58:40,421 --> 00:58:43,216 Če bodo uničili številko pet, bomo mi nikoli ne ugotovi, kaj se je zgodilo. 874 00:58:44,217 --> 00:58:46,177 Dr. Marner! 875 00:58:46,219 --> 00:58:48,012 Vedel sem, da boš poskusil to. 876 00:58:48,137 --> 00:58:49,211 Ne greš da bi uspelo, fantje. 877 00:58:49,263 --> 00:58:51,724 Zunaj so vojaki z bazukami in čoperji... 878 00:58:51,776 --> 00:58:53,340 ali karkoli za vraga kličejo jih zdaj. 879 00:58:53,392 --> 00:58:56,646 Vseeno moramo poskusiti. ti si znanstvenik, razumete. 880 00:58:56,698 --> 00:58:58,481 Sem poslovnež. Nisem več znanstvenik. 881 00:58:58,731 --> 00:58:59,732 Preklet, Howard. 882 00:58:59,982 --> 00:59:02,318 Pred 20 leti bi imeli nas je peljal v tej situaciji. 883 00:59:02,443 --> 00:59:03,809 No, časi so se spremenili. 884 00:59:03,861 --> 00:59:06,145 Ker to je bilo takrat in to je zdaj. 885 00:59:06,197 --> 00:59:08,366 V redu, zdaj pa pridi. Pojdiva nazaj gor. 886 00:59:09,075 --> 00:59:10,660 Kaj za vraga, Newton. 887 00:59:10,910 --> 00:59:13,329 Preluknjajmo vrečo. Jutri je naslednji dan. 888 00:59:13,913 --> 00:59:15,373 št. 889 00:59:16,832 --> 00:59:18,376 št. 890 00:59:18,584 --> 00:59:20,419 Ne, grem. 891 00:59:21,921 --> 00:59:23,506 Howard, ustreli me če moraš. 892 00:59:23,558 --> 00:59:24,549 Ne misli, da ne bom. 893 00:59:24,632 --> 00:59:25,883 Daj no, Howard, veš da blefiraš. 894 00:59:25,935 --> 00:59:27,552 Gospod Rama, Gospod Rama. 895 00:59:27,635 --> 00:59:29,303 Gospod Rama, Gospod Rama, izpolni mojo željo. 896 00:59:31,556 --> 00:59:32,546 V redu, blefiram. 897 00:59:32,598 --> 00:59:34,725 OK, hvala. Daj no, Ben, pojdimo stran od tukaj. 898 00:59:34,777 --> 00:59:36,060 prav. Zelo dobro. 899 00:59:38,312 --> 00:59:41,274 Sploh ni pomembno, vrata so elektronsko zaprta. 900 00:59:41,649 --> 00:59:42,483 Ne bodi preveč prepričan. 901 00:59:47,446 --> 00:59:49,156 Potem boš imel voziti čez mene. 902 00:59:49,208 --> 00:59:50,621 To je pot mora biti. 903 00:59:50,673 --> 00:59:52,034 To se bo zgodilo zelo grdo. 904 00:59:52,118 --> 00:59:54,745 Tako dobim veliki denarci. 905 01:00:27,570 --> 01:00:28,779 ja 906 01:01:00,770 --> 01:01:02,521 Oh, zelo dobro. 907 01:01:03,022 --> 01:01:04,440 super 908 01:01:04,649 --> 01:01:06,817 Oh! Hej, hvala. 909 01:01:07,318 --> 01:01:09,695 V redu, ugasni TV. 910 01:01:09,779 --> 01:01:11,572 - Čas je za posteljo. - Ne. 911 01:01:18,037 --> 01:01:20,665 Ne, ugasni TV. Čas je za spanje. 912 01:01:21,123 --> 01:01:25,127 Daj no Steph, razvedri se. Zavrtimo ga. 913 01:01:25,179 --> 01:01:26,837 - Hej! - Ja! 914 01:01:27,922 --> 01:01:31,425 - Poslušaj, ura je tri zjutraj. - Zgodaj je. 915 01:01:31,676 --> 01:01:33,083 Mislim, nikoli ne dobiti dovolj? 916 01:01:33,135 --> 01:01:35,658 Rokoborba, derbi na kolesih, Jimmy Swaggert ... 917 01:01:35,710 --> 01:01:38,182 Trije marioneti. Počivaj, boš? 918 01:01:38,234 --> 01:01:40,810 Larry, Curly, Moe. 919 01:01:41,936 --> 01:01:45,273 Hej, veš kaj? Nisi slab plesalec. 920 01:01:45,565 --> 01:01:46,983 Plešoči norec. 921 01:01:50,486 --> 01:01:52,113 - Velik zaključek. - Prav. 922 01:01:52,446 --> 01:01:54,907 In potem grem spat in zjutraj... 923 01:01:54,959 --> 01:01:57,118 znajti se moraš nov dom. 924 01:01:57,170 --> 01:02:00,329 Ta dom. Stephanie doma. 925 01:02:00,381 --> 01:02:01,820 Številka pet domov. 926 01:02:01,872 --> 01:02:04,792 Oh, številka pet, ne veš kar govoriš. 927 01:02:04,844 --> 01:02:06,961 Številka pet ve. 928 01:02:14,343 --> 01:02:16,345 "Več kot ženska." 929 01:02:18,598 --> 01:02:21,392 "Zame več kot ženska." 930 01:02:21,444 --> 01:02:22,852 Oh, številka pet. 931 01:02:27,690 --> 01:02:29,817 "Zame več kot ženska." 932 01:02:40,244 --> 01:02:42,246 Zapeval bom 933 01:02:42,997 --> 01:02:45,291 Pesem O luni 934 01:02:46,876 --> 01:02:49,754 In ko bom končal Z mojim petjem 935 01:02:50,213 --> 01:02:52,089 Na kolena bom padel 936 01:02:52,340 --> 01:02:55,092 Moje življenje, moja ljubezen, moje vse 937 01:02:56,928 --> 01:03:01,098 V redu, narediti te zlate puhaste palačinke... 938 01:03:01,224 --> 01:03:05,061 dodamo moko, mleko... 939 01:03:05,113 --> 01:03:06,520 in jajca. 940 01:03:13,069 --> 01:03:15,821 Temeljito premešajte. 941 01:03:21,577 --> 01:03:23,037 Še vedno grudast. 942 01:03:29,335 --> 01:03:30,753 Čudovito. 943 01:03:31,712 --> 01:03:33,756 Za hrustljavo, a hkrati vlažno krompir... 944 01:03:34,215 --> 01:03:36,801 rjava na eni strani, nato obrnite. 945 01:03:40,388 --> 01:03:42,932 To bo nekaj dobrega. 946 01:03:43,391 --> 01:03:45,226 Ali kaj gori? 947 01:03:45,810 --> 01:03:48,104 - jutro. - Oh! Številka pet! 948 01:03:48,156 --> 01:03:50,346 - Dobro jutro. - Dobro spiš? 949 01:03:50,398 --> 01:03:52,650 pripravljaš mi zajtrk, kajne ti? 950 01:03:52,702 --> 01:03:54,151 Palačinke presenečenje. 951 01:03:54,318 --> 01:03:56,988 Oh, številka pet, tako si sladek 952 01:03:58,573 --> 01:03:59,991 Oh, ne. 953 01:04:01,909 --> 01:04:04,495 To je maščevanje mutacij. 954 01:04:04,662 --> 01:04:08,207 Poslušaj, zakaj tega ne obrneš ugasni štedilnik in takoj se vrnem. 955 01:04:08,875 --> 01:04:11,377 Počakaj! Ohladilo se bo. 956 01:04:14,297 --> 01:04:15,506 kaj si kaj počneš tukaj, bedak? 957 01:04:15,558 --> 01:04:16,956 Oh, dobro jutro. 958 01:04:17,008 --> 01:04:19,010 Sinoči sem te videl na televiziji na novicah. 959 01:04:19,302 --> 01:04:20,761 Ja, jaz sem pravi velika zvezdnica. 960 01:04:21,178 --> 01:04:22,972 Veš, da obstaja nagrada za tega robota? 961 01:04:23,097 --> 01:04:24,724 Petindvajset tisoč dolarjev. 962 01:04:25,182 --> 01:04:26,475 Ne, ne vem karkoli o tem. 963 01:04:26,517 --> 01:04:27,852 Zakaj ne izstopite moja lastnina? 964 01:04:39,447 --> 01:04:41,407 - Steph... - Pusti me pri miru. 965 01:04:41,616 --> 01:04:43,034 - kje je? - Ni tukaj. 966 01:04:43,409 --> 01:04:46,621 - Pojdi ven ali pa pokličem policijo. - Stephanie, zajtrk. 967 01:04:46,954 --> 01:04:49,624 Palačinke, hash browns. 968 01:04:50,416 --> 01:04:53,033 Petindvajset tisoč dolarjev. 969 01:04:53,085 --> 01:04:55,671 Ne skrbi, razdelili si ga bomo. Dvajset zame in pet zate. 970 01:04:55,723 --> 01:04:57,757 Poslušaj, moraš govoriti računalnik zanj. 971 01:04:57,882 --> 01:04:58,758 Povej mu točno kaj delaš... 972 01:04:59,091 --> 01:05:01,052 točno kam greš, oz ne bo se premaknil niti za centimeter. 973 01:05:01,302 --> 01:05:03,304 Številka pet, to je Frank. 974 01:05:04,555 --> 01:05:07,975 Kako, robot. moj prijatelj. 975 01:05:09,018 --> 01:05:11,020 Ne, govori računalnik, ne Apache. 976 01:05:11,562 --> 01:05:14,482 Sveži O.J.? Ne iz koncentrata. 977 01:05:17,276 --> 01:05:20,363 hvala 978 01:05:20,488 --> 01:05:21,948 Poslušaj, kaj praviš skočiva v moj avto... 979 01:05:22,000 --> 01:05:23,699 se bomo peljali. Peljal te bom domov. 980 01:05:24,617 --> 01:05:26,244 Povej mu, kje je dom. 981 01:05:26,494 --> 01:05:28,287 Dom je Nova. 982 01:05:28,955 --> 01:05:30,206 Nova! ne! 983 01:05:30,498 --> 01:05:31,895 Brez razstavljanja! 984 01:05:31,947 --> 01:05:33,292 Številka pet, beži! 985 01:05:33,334 --> 01:05:35,086 Daj no, tekači, ne razočaraj me zdaj. 986 01:05:35,545 --> 01:05:38,235 - Beži, takoj stran! - Spravi se z mene! 987 01:05:38,287 --> 01:05:40,873 Prevaral si me, ti mala prasica! 988 01:05:40,925 --> 01:05:43,302 Ali to pomeni, da ne dobim svojih pet tisoč dolarjev? 989 01:05:43,678 --> 01:05:45,513 Pozabi! Pozabi! 990 01:05:45,930 --> 01:05:48,474 Lahko vozi trideset milj na uro, ti veliki neumni kreten. 991 01:05:48,808 --> 01:05:49,882 Pokazal ti bom, kako neumen sem. 992 01:05:49,934 --> 01:05:52,853 - Ugani, kdo mi ga bo pomagal ujeti. - Ne, raje bi umrl prvi! 993 01:05:52,905 --> 01:05:54,021 Kje za vraga je moj avto? 994 01:05:56,190 --> 01:05:57,817 zdravo 995 01:06:02,989 --> 01:06:04,355 Kos torte. 996 01:06:04,407 --> 01:06:06,659 O moj bog! Moj avto! 997 01:06:07,034 --> 01:06:09,996 - Oh, tako gre, številka pet. - Uh-oh! 998 01:06:13,916 --> 01:06:15,293 O, moj bog, ne! 999 01:06:15,543 --> 01:06:17,003 Številka pet, pazi! 1000 01:06:19,505 --> 01:06:22,925 "Reci Pilgrim, to je všeč si razdelil lase." 1001 01:06:23,009 --> 01:06:26,304 "Če hočeš igrati grobo, Zagotovo te lahko ugodim." 1002 01:06:29,056 --> 01:06:30,641 Kako lahko to stori? 1003 01:06:38,941 --> 01:06:39,932 "Frankie ... 1004 01:06:39,984 --> 01:06:43,946 prekršil si nenapisani zakon. Ocenili ste svoje prijatelje. 1005 01:06:44,780 --> 01:06:46,573 In ko to storiš, Frankie... 1006 01:06:46,625 --> 01:06:48,367 sovražniki te ne spoštujejo... 1007 01:06:48,419 --> 01:06:50,791 nimaš več prijateljev. 1008 01:06:50,843 --> 01:06:53,164 Nimaš nikogar, Frankie." 1009 01:06:53,915 --> 01:06:55,374 Kar dobro, kajne? 1010 01:06:56,083 --> 01:06:58,211 Neverjetna priložnost. 1011 01:06:58,794 --> 01:07:00,171 pazi! 1012 01:07:01,380 --> 01:07:03,216 Kaj pa to, prekleti robot? 1013 01:07:05,509 --> 01:07:07,762 Stephanie, dol z mene! 1014 01:07:08,137 --> 01:07:09,972 Stephanie, to je to. 1015 01:07:10,765 --> 01:07:12,975 ne! Ne razstavite Stephanie. 1016 01:07:16,896 --> 01:07:18,105 ne! 1017 01:07:42,255 --> 01:07:44,799 Kličem Novo in sem poklicati policijo. 1018 01:07:45,007 --> 01:07:46,634 In kar se tiče tebe, ti majhna bolečina v vratu... 1019 01:07:46,842 --> 01:07:49,470 bolje, da se ne plaziš nazaj k meni, ker zdaj je konec! 1020 01:07:49,762 --> 01:07:50,763 Dobro. 1021 01:07:51,847 --> 01:07:52,838 V redu, pridi. 1022 01:07:52,890 --> 01:07:54,559 Zasledovali vas bodo. Takoj moramo priti ven. 1023 01:07:59,355 --> 01:08:02,233 Tako da zdaj nimam službe govoriti o. 1024 01:08:02,441 --> 01:08:04,110 Moral bom udariti pločnik. 1025 01:08:04,277 --> 01:08:05,945 Ne bom dovolil, da se to zgodi. Ne boš odpuščen... 1026 01:08:06,153 --> 01:08:07,446 Ne bom odpuščen ... 1027 01:08:07,530 --> 01:08:09,740 ker bomo našli Številka pet nedotaknjena. 1028 01:08:09,792 --> 01:08:10,606 Zelo dobro. 1029 01:08:10,658 --> 01:08:12,159 Tako je, Howard. 1030 01:08:12,285 --> 01:08:14,203 - To je skrotum? - Schoreder. 1031 01:08:14,745 --> 01:08:15,694 ista stvar. 1032 01:08:15,746 --> 01:08:16,654 Zdaj so vse ceste blokirane 1033 01:08:16,706 --> 01:08:19,542 njena edina možnost je stranska cesta v hribe. 1034 01:08:19,594 --> 01:08:21,711 Naše iskanje bomo osredotočili tja. 1035 01:08:26,007 --> 01:08:27,967 Kje za vraga smo? 1036 01:08:28,467 --> 01:08:29,886 "New York City". 1037 01:08:29,927 --> 01:08:32,054 Ne, mislim, da ne. Poskusite na drugi strani. 1038 01:08:32,106 --> 01:08:33,055 OK. 1039 01:08:34,515 --> 01:08:36,309 Oh. Texaco. 1040 01:08:36,559 --> 01:08:37,560 super 1041 01:08:38,019 --> 01:08:40,605 No, izgubil sem se. Ne vem kam naj grem. 1042 01:08:40,938 --> 01:08:42,815 - Strategija. - Kaj pa to? 1043 01:08:42,867 --> 01:08:44,358 Potrebujem nekaj, hitro. 1044 01:08:44,609 --> 01:08:47,320 Prav, potrebujemo nekoga da te bozoje poslušajo. 1045 01:08:48,571 --> 01:08:50,573 - Ne bozos. - Kaj? 1046 01:08:50,625 --> 01:08:51,782 En bozo. 1047 01:08:51,991 --> 01:08:54,076 Newton Crosby, dr. 1048 01:08:54,327 --> 01:08:56,662 Hej, okvara, on je sovražnik. Ne more pomagati. 1049 01:08:57,413 --> 01:08:58,612 Ne more škoditi. 1050 01:08:58,664 --> 01:09:00,666 Veš, vem zakaj Številka Všeč ji je bilo pet. 1051 01:09:01,042 --> 01:09:04,212 Če bi imel to sposobnost, ki ga ne, če pa bi. 1052 01:09:04,264 --> 01:09:06,579 Mislim, mislim, da je lepa, se ti ne zdi? 1053 01:09:06,631 --> 01:09:09,800 Mislim, da je devica. Ali vsaj nekoč je bila. 1054 01:09:10,343 --> 01:09:11,719 Pozdravljen Crosby. 1055 01:09:11,844 --> 01:09:12,918 Mislim, da je Howard. 1056 01:09:12,970 --> 01:09:15,556 Vem, da poslušaš, zato vzemi mikrofon. 1057 01:09:15,608 --> 01:09:17,642 Tukaj Crosby. Kako si s hrbtom, Howard? 1058 01:09:17,694 --> 01:09:19,175 Samo hunky-dory, hvala. 1059 01:09:19,227 --> 01:09:21,604 Pravkar sem izdal nekaj nalogov za tvojo aretacijo. 1060 01:09:21,687 --> 01:09:22,595 Dobro zaboga. 1061 01:09:22,647 --> 01:09:25,816 Ampak ker sem prijazen fant, sem ti bom dal še zadnjo priložnost. 1062 01:09:26,108 --> 01:09:28,527 Ta norec me je poklical v vagonu za malico. 1063 01:09:28,579 --> 01:09:29,779 Želi te videti. 1064 01:09:30,488 --> 01:09:32,521 - Samo ti. - Ali? 1065 01:09:32,573 --> 01:09:35,076 Oh! Njene hlače kar žarijo ti Newton Crosby. 1066 01:09:35,534 --> 01:09:38,538 Ali boš zrasel. jaz bom tam, Howard, pod enim pogojem. 1067 01:09:38,590 --> 01:09:39,914 Brez Schroederja. Je dogovor? 1068 01:09:39,997 --> 01:09:41,165 Dogovorjeno. 1069 01:09:41,457 --> 01:09:43,793 - Kje se želi srečati? - The Black Lion Inn. 1070 01:09:54,387 --> 01:09:55,721 Vso srečo, gospod. 1071 01:10:18,661 --> 01:10:19,912 zdravo 1072 01:10:20,955 --> 01:10:22,696 Daleč je skrit. 1073 01:10:22,748 --> 01:10:24,333 Boji se vas, fantje, veš 1074 01:10:25,960 --> 01:10:27,503 Ga dobim ali ne? 1075 01:10:27,545 --> 01:10:29,714 Najprej se pogovarjava... notri. 1076 01:10:33,467 --> 01:10:35,751 Moj bivši fant pripelji me sem 1077 01:10:35,803 --> 01:10:38,222 - Zdravo. Kako si? - Dobro, lepo te je videti. 1078 01:10:38,274 --> 01:10:40,933 - Ja, bivši. kaj torej? - Ah, nič. 1079 01:10:43,352 --> 01:10:45,229 V redu, tukaj je dogovor. 1080 01:10:45,479 --> 01:10:47,732 Številka pet je živa. 1081 01:10:48,733 --> 01:10:52,737 Mislim, res je živ, kot ti in jaz, vidiš? 1082 01:10:52,789 --> 01:10:54,770 razumem Lahko se zdijo čisto življenjsko... 1083 01:10:54,822 --> 01:10:57,742 ampak še vedno so stroji. Tako kot vaš stereo ... 1084 01:10:57,794 --> 01:10:59,019 ali vaš sesalnik. 1085 01:10:59,071 --> 01:11:00,244 Ne, vem, da je stroj. 1086 01:11:00,369 --> 01:11:02,778 Ti si stroj, jaz sem stroj. Živi smo. 1087 01:11:02,830 --> 01:11:06,042 Kako se to zgodi, kdo za vraga ve. Vendar se je zgodilo. 1088 01:11:06,094 --> 01:11:07,543 v redu 1089 01:11:08,002 --> 01:11:12,256 Verjemite mi, nisem proti ideja, da se to zgodi, ampak vidite ... 1090 01:11:12,506 --> 01:11:14,634 Stroj sem zgradil iz nič. 1091 01:11:15,468 --> 01:11:17,511 In živ, živ ... 1092 01:11:17,678 --> 01:11:18,711 ne računa. 1093 01:11:18,763 --> 01:11:23,559 vem Ni tvoj vsakdan dogodek. Ampak nekako je res. 1094 01:11:25,561 --> 01:11:28,814 Ko Guerrero stopi na ploščo. Igrišče ... 1095 01:11:29,690 --> 01:11:33,110 in to je dolga vožnja globoko levo na sredino. 1096 01:11:33,277 --> 01:11:35,529 Hyde se vrača po to! on je... 1097 01:11:40,785 --> 01:11:43,329 Robot opozorilo! Številka pet se nahaja. 1098 01:11:43,955 --> 01:11:46,749 Sodelujte pri zajemanju, ne uniči. 1099 01:11:48,417 --> 01:11:50,419 Ste pomislili na kaj počneš 1100 01:11:50,471 --> 01:11:52,328 Poskuša nekaj skriti takole? 1101 01:11:52,380 --> 01:11:56,384 Če želite pomagati številki pet, naj ga dobim nazaj. 1102 01:11:56,436 --> 01:11:58,678 Ne deluje pravilno. Treba ga je popraviti. 1103 01:11:58,730 --> 01:12:01,347 Življenje ni okvara. 1104 01:12:06,811 --> 01:12:09,021 Številka Pet os štiriindvajset. 1105 01:12:09,073 --> 01:12:10,356 Ostani kjer si. 1106 01:12:11,857 --> 01:12:15,111 - Tretji udarec. - Številka pet, ostani kjer si. 1107 01:12:17,238 --> 01:12:20,324 številka ena, odšel si. 1108 01:12:23,119 --> 01:12:25,079 Številka pet, ostani kje si. 1109 01:12:26,372 --> 01:12:27,373 Oh, moj bog. 1110 01:12:33,045 --> 01:12:33,796 Orodja. 1111 01:12:34,005 --> 01:12:35,131 Kladivo! Sekira! 1112 01:12:36,799 --> 01:12:37,748 Vrv! 1113 01:12:37,800 --> 01:12:40,678 Tri četrtinčne dvojne pletenice. Perfecto! 1114 01:12:41,554 --> 01:12:44,557 "Pobegli robot se bori za Njegovo življenje. Film ob enajstih." 1115 01:12:44,609 --> 01:12:46,058 Tarča na vidiku. Ogenj! 1116 01:12:49,770 --> 01:12:52,523 Zajemi in zadrži. Nadmorska višina šestnajst stopinj. 1117 01:12:53,274 --> 01:12:57,319 Vidljivost pet metrov, dve nogi, brez nog. 1118 01:12:57,371 --> 01:13:01,365 Hej, laserske ustnice! Tvoja mama je bil snežni frezalec. 1119 01:13:18,341 --> 01:13:21,135 To te ovije, ti nesramni robot. 1120 01:13:24,180 --> 01:13:27,725 Tarča locirana. Nadmorska višina šestnajst stopinj. Ogenj! 1121 01:13:28,517 --> 01:13:29,769 Sveti krt! 1122 01:13:34,023 --> 01:13:36,442 - Višina 22 stopinj. - Dumbo! 1123 01:13:36,901 --> 01:13:38,277 Os izgubljena. Sedemnajst ... 1124 01:13:44,200 --> 01:13:45,357 Temper, temper! 1125 01:13:45,409 --> 01:13:46,786 Tri stopinje. Ogenj! 1126 01:13:53,709 --> 01:13:54,710 Oley! 1127 01:13:57,255 --> 01:13:59,549 Ne streljaj. Ne prižgi vžigalice. 1128 01:14:00,758 --> 01:14:03,928 No, ko moraš iti ne stiskajte očarljivega. 1129 01:14:26,867 --> 01:14:28,818 Oh, ne. Nova! 1130 01:14:28,870 --> 01:14:29,735 Naj ti nekaj povem. 1131 01:14:29,787 --> 01:14:31,946 Ne maram teh fantov iz Nove več kot ti. 1132 01:14:31,998 --> 01:14:34,375 Pravzaprav mi je vseeno, če so kdaj dobil številko pet nazaj... 1133 01:14:34,417 --> 01:14:35,533 vendar ga želim videti. 1134 01:14:35,585 --> 01:14:38,713 Če pokažem, kje je, imam tvojo besedo... 1135 01:14:38,765 --> 01:14:40,449 ne boš eksperimentiral na njem? 1136 01:14:40,501 --> 01:14:42,276 Ne boš preklopil njegovih stikal? 1137 01:14:42,328 --> 01:14:43,940 In ga ne boste razstavili? 1138 01:14:43,992 --> 01:14:45,553 Vsekakor. Imate mojo besedo. 1139 01:14:47,680 --> 01:14:49,390 Zunaj je. Peljal te bom k njemu. 1140 01:14:49,473 --> 01:14:51,350 Če ste pripravljeni, mlada dama, lahko vzameš tudi mene. 1141 01:14:51,402 --> 01:14:52,216 Schroeder! 1142 01:14:52,268 --> 01:14:53,978 Odlično delo, Crosby. Hvala za pomoč. 1143 01:14:54,030 --> 01:14:55,438 - Ne, nisem imel nič ... - Ti prasec! 1144 01:14:55,605 --> 01:14:57,064 - Nisem ... - Ti si lažnivec. 1145 01:14:57,116 --> 01:14:58,065 Ne, nisem vedel... 1146 01:15:00,776 --> 01:15:02,445 Stephanie, past! 1147 01:15:02,528 --> 01:15:04,196 Nova! Odhod! 1148 01:15:04,780 --> 01:15:05,907 Pazi! 1149 01:15:17,585 --> 01:15:18,878 Tukaj je vaša miza, gospod. 1150 01:15:19,212 --> 01:15:22,131 - Ti mala baraba! - Paco, prosim. Brez avtogramov, gospod. 1151 01:15:23,549 --> 01:15:26,135 Pridi Stephanie. Bodimo Nemci. 1152 01:15:29,931 --> 01:15:30,806 Baraba! 1153 01:15:35,561 --> 01:15:36,594 nehaj! 1154 01:15:36,646 --> 01:15:38,606 - Nehaj! - Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 1155 01:15:47,949 --> 01:15:51,536 Odlična ideja. Newton Crosby, Ph. Dork. 1156 01:15:58,876 --> 01:16:01,254 kaj delaš - Vozi naprej. 1157 01:16:13,099 --> 01:16:15,726 - Stopi na to! - V redu, počakaj. 1158 01:16:25,319 --> 01:16:27,989 Imel sem ga! Imel sem ga! 1159 01:16:28,573 --> 01:16:31,867 - To je bila natančna operacija. - Schroeder, namestil si mi! 1160 01:16:31,919 --> 01:16:33,828 Crosby, povem ti prav zdaj... 1161 01:16:34,203 --> 01:16:37,707 ta mali prdec od robota je začel mi je dajati rdečo rit. 1162 01:16:38,958 --> 01:16:41,116 Kje za vraga so to drugi roboti? 1163 01:16:41,168 --> 01:16:44,046 Morali bi rezati Številka Pet do sedaj že na koščke. 1164 01:16:48,509 --> 01:16:50,595 - Kam greste? - Kdo sprašuje? 1165 01:16:50,647 --> 01:16:52,602 Moder človek. 1166 01:16:52,654 --> 01:16:54,557 Oprostite. 1167 01:16:54,765 --> 01:16:56,142 In to. 1168 01:17:00,229 --> 01:17:02,064 Hej, prenehaj! 1169 01:17:07,862 --> 01:17:09,155 Numskulls. 1170 01:17:26,047 --> 01:17:28,341 Avtomobili. Neumni stroji. 1171 01:17:29,342 --> 01:17:30,468 Ta kreten. 1172 01:17:30,927 --> 01:17:33,304 Moral bi vedeti. vsakič Mislim, da bo s fantom vse v redu... 1173 01:17:33,356 --> 01:17:34,837 se izkaže za pravega kretena. 1174 01:17:34,889 --> 01:17:36,432 Vsi so si podobni! Vsi! 1175 01:17:36,766 --> 01:17:37,975 Stephanie... 1176 01:17:38,017 --> 01:17:40,061 No, naslednjič, ko se bodo zapletli z nami se bomo razbili. 1177 01:17:40,394 --> 01:17:43,022 Brcati v rit? Osel, mula, bura ... 1178 01:17:43,439 --> 01:17:45,524 Eden od njih se ti približa, razstreliš jih! 1179 01:17:45,816 --> 01:17:47,526 Samo zažgite mu rit s svojim laserjem. 1180 01:17:47,578 --> 01:17:48,945 - Zažgati? - Ja! 1181 01:17:50,196 --> 01:17:53,241 ne! Brez razstavljanja. 1182 01:17:53,866 --> 01:17:56,786 Številka pet, daj no, zaslužijo si. 1183 01:17:56,838 --> 01:17:58,329 Stephanie. 1184 01:17:59,580 --> 01:18:01,332 Jezus, oprosti. 1185 01:18:01,541 --> 01:18:02,500 jaz samo... 1186 01:18:03,793 --> 01:18:06,546 ne vem kaj storiti več. 1187 01:18:07,547 --> 01:18:09,298 Vzemi srce mala dama. 1188 01:18:09,799 --> 01:18:11,717 Popravil bom njihov voz. 1189 01:18:32,947 --> 01:18:36,868 No, mačka se vleče na pogled za štiri oči, to je gotovo. 1190 01:18:36,920 --> 01:18:38,442 Izgledaš grozno. 1191 01:18:38,494 --> 01:18:39,912 Kaj se je zgodilo? Kje je številka pet? 1192 01:18:40,079 --> 01:18:42,832 Videl sem nekaj neverjetnega. Videl sem tri robote... 1193 01:18:42,884 --> 01:18:44,406 popolnoma na novo programiran deset minut. 1194 01:18:44,458 --> 01:18:46,794 Videl sem strmoglavljenje številke pet skozi zid, zgrabi dekle ... 1195 01:18:46,846 --> 01:18:47,910 Mislim, da jo je reševal... 1196 01:18:47,962 --> 01:18:49,995 strmoglaviti skozi drugo steno in se odpelji. 1197 01:18:50,047 --> 01:18:52,456 - Kričalo je njeno ime. - Zdaj pa počakaj malo. 1198 01:18:52,508 --> 01:18:54,864 Če misliš, kaj sem jaz misliš misliš... 1199 01:18:54,916 --> 01:18:57,528 potem to misliš punčka je nekakšna... 1200 01:18:57,580 --> 01:19:00,141 - super heker ali kaj podobnega. - Seveda. Je super hekerka. 1201 01:19:00,193 --> 01:19:01,460 Najprej se razpoči dostopna koda Nova... 1202 01:19:01,512 --> 01:19:02,675 potem pa dešifrira za jezik... 1203 01:19:02,727 --> 01:19:05,062 Vse sem izumil ko sva sedela v baru. 1204 01:19:06,063 --> 01:19:08,586 - Kar je bilo super. - res? Povej mi Kaj se je zgodilo? 1205 01:19:08,638 --> 01:19:11,110 Povezovali smo se, upravljali na isti valovni dolžini... 1206 01:19:11,162 --> 01:19:12,278 Zelo dobro, potem je moj nasvet pomagal. 1207 01:19:13,738 --> 01:19:15,823 Kaj se je zgodilo, se je držala njen jezik v tvoje grlo? 1208 01:19:15,865 --> 01:19:16,647 Ne, ne. 1209 01:19:16,699 --> 01:19:18,826 Daj no, sedi v kombi in mi povej. Rad bi vedel, da, gospod. 1210 01:19:18,878 --> 01:19:19,869 ja! Daj no, Newton. 1211 01:19:20,119 --> 01:19:20,943 Oh, moj bog. 1212 01:19:20,995 --> 01:19:24,207 ukvarjam se s športom ogromen woody prav zdaj. 1213 01:19:24,259 --> 01:19:25,458 Daj no, povej mi Newton. 1214 01:19:27,126 --> 01:19:29,170 Naše roke so res prišle blizu dotika. 1215 01:19:29,222 --> 01:19:31,214 In rekla je, da res imam lepe oči. 1216 01:19:31,255 --> 01:19:32,256 Ja, res imaš rjave oči. 1217 01:19:32,381 --> 01:19:35,551 In potem je prišel Schroeder njegov Gestapo in vse uničil. 1218 01:19:35,603 --> 01:19:37,829 Tisti kup organi moškega tipa. 1219 01:19:37,881 --> 01:19:40,056 - Prav. - To sem mislil. 1220 01:19:40,848 --> 01:19:41,839 To je RF sprejemnik. 1221 01:19:41,891 --> 01:19:43,914 Še vedno je naravnan na številko pet valovna dolžina, kajne? 1222 01:19:43,966 --> 01:19:45,937 Da, vendar le, če je manj kot dvajset metrov stran. 1223 01:19:48,397 --> 01:19:50,858 Pozdravljeni, bozos. 1224 01:19:51,984 --> 01:19:57,657 Fantje, tukaj Howard. Če ne vrni moj kombi čez 15 minut... 1225 01:19:59,659 --> 01:20:02,703 Benjamin Jhabutiyah, izbrisati. 1226 01:20:02,995 --> 01:20:04,747 Ne, počakaj! Premislite o sebi. 1227 01:20:04,799 --> 01:20:06,791 Izhod, odhod, odhod. 1228 01:20:07,583 --> 01:20:09,085 Poslušaj moj prah, Newton Crosby! 1229 01:20:09,137 --> 01:20:10,127 Zrušimo veter! 1230 01:20:12,421 --> 01:20:15,550 Newton Crosby, brez teka, brez pogovora. 1231 01:20:16,050 --> 01:20:17,510 Vozi. 1232 01:20:19,595 --> 01:20:21,764 Danes, Crosby, danes! 1233 01:20:39,323 --> 01:20:40,783 Številka pet? 1234 01:20:42,785 --> 01:20:44,787 številka pet, kje si 1235 01:20:57,341 --> 01:20:58,801 V redu sranje... 1236 01:20:59,176 --> 01:21:01,085 kje je številka pet? Kaj si mu naredil? 1237 01:21:01,137 --> 01:21:03,222 - Samo malo se moraš nadzorovati. - Pozdravljeni. 1238 01:21:04,348 --> 01:21:05,548 zdravo 1239 01:21:05,600 --> 01:21:07,560 Ti si ga ugrabil? 1240 01:21:07,602 --> 01:21:10,313 ugrabljen, shanghaied, ugrabljen. 1241 01:21:10,365 --> 01:21:12,231 Izjemen! 1242 01:21:12,315 --> 01:21:14,567 Komunicirajte! Potrebujem vnos! 1243 01:21:14,817 --> 01:21:17,319 Imam vprašanja, poizvedbe, pozerji. 1244 01:21:17,371 --> 01:21:19,770 - Ti in jaz, oba. - No, dobro. 1245 01:21:19,822 --> 01:21:23,576 Pojdi tja gor, sedi, poglej zvezde... 1246 01:21:23,993 --> 01:21:27,163 govoriti drug z drugim, spoznaj se... 1247 01:21:27,215 --> 01:21:28,998 - človek človeku. - Da. 1248 01:21:29,248 --> 01:21:32,126 Lepe zvezde. Bolje videti. 1249 01:21:32,585 --> 01:21:35,546 Lepe zvezde. Bolje videti? 1250 01:21:35,588 --> 01:21:36,537 Oh, moj bog. 1251 01:21:36,589 --> 01:21:39,248 Ali so vsi geniji kot neumen kot ti? 1252 01:21:39,300 --> 01:21:41,781 Pomeni, da je lepo pogled na zvezde. 1253 01:21:41,833 --> 01:21:44,263 Mislim, da zelo dobro govori za štiri dni starega. 1254 01:21:46,933 --> 01:21:50,269 pridi pridi Vnos! Vnos! 1255 01:21:52,480 --> 01:21:54,231 lepa 1256 01:21:54,283 --> 01:21:55,931 prav. 1257 01:21:55,983 --> 01:21:57,401 Še enkrat, z vrha. 1258 01:21:58,152 --> 01:21:59,487 Kdo je vaš programer? 1259 01:22:00,488 --> 01:22:02,240 jaz 1260 01:22:06,160 --> 01:22:08,913 Preklopil si vsa vaša stikala. 1261 01:22:09,413 --> 01:22:11,541 Nič čudnega slabo deluješ. 1262 01:22:13,709 --> 01:22:18,422 Stikala so moja stikala. Življenje ni okvara. 1263 01:22:18,474 --> 01:22:21,425 Ni okvara. jaz sem živ. 1264 01:22:21,926 --> 01:22:25,002 Ne, nisi! Ne moreš biti. 1265 01:22:25,054 --> 01:22:26,889 Mora biti še kakšen razlaga. 1266 01:22:26,941 --> 01:22:28,849 V redu! Kaj? 1267 01:22:32,728 --> 01:22:34,011 Oprostite, čas je potekel. 1268 01:22:34,063 --> 01:22:36,274 počakaj malo, Razmišljam. 1269 01:22:41,779 --> 01:22:44,490 Lahko je katera koli številka mehanskih možnosti. 1270 01:22:44,542 --> 01:22:46,701 Vstop vlage v sistem. 1271 01:22:46,753 --> 01:22:48,729 - Toplotno raztezanje. - Poskusi znova. 1272 01:22:48,781 --> 01:22:50,705 - Poškodbe zaradi vibracij. - Ni šans, Jose. 1273 01:22:50,913 --> 01:22:52,915 - Priden sem kot violina. - V redu. 1274 01:22:53,666 --> 01:22:56,002 Zakaj si potem ignorirati vaše programiranje? 1275 01:22:56,794 --> 01:22:59,171 Programiranje pravi "Uniči". 1276 01:22:59,223 --> 01:23:01,549 Je razstaviti. Naredi mrtvega. 1277 01:23:02,383 --> 01:23:03,801 Številka pet ne more. 1278 01:23:03,853 --> 01:23:04,844 Zakaj? 1279 01:23:06,220 --> 01:23:08,170 Zakaj ne more? 1280 01:23:08,222 --> 01:23:10,474 Je narobe. Nepravilno. 1281 01:23:10,933 --> 01:23:14,718 dr. Newton Crosby, ne veš tega? 1282 01:23:14,770 --> 01:23:18,733 No, seveda vem, da je narobe ubiti, ampak kdo ti je povedal? 1283 01:23:20,026 --> 01:23:22,320 povedal sem mi. 1284 01:23:26,991 --> 01:23:30,609 Pattycake, pattycake, pekov mož 1285 01:23:30,661 --> 01:23:34,363 Speci mi torto čim hitreje... 1286 01:23:34,415 --> 01:23:37,418 Evo, prinesel sem ti juho. Hladi se. 1287 01:23:37,470 --> 01:23:39,378 - Hvala. - Ste še prepričani? 1288 01:23:42,298 --> 01:23:44,091 No, enega sem dobil. 1289 01:23:49,722 --> 01:23:52,350 Tako smo. Pattycake, Pattycake... 1290 01:23:53,142 --> 01:23:56,062 številka pet, kaj misliš o tem? 1291 01:23:57,730 --> 01:23:59,190 Lesna masa? 1292 01:23:59,398 --> 01:24:01,567 Rastlina, zelenjava, paradižnik. 1293 01:24:01,817 --> 01:24:04,362 Voda, sol, mononatrijev glutamat. 1294 01:24:04,779 --> 01:24:07,198 v redu Hvala. 1295 01:24:07,823 --> 01:24:09,742 Zdaj pa ti govoriš kot robot. 1296 01:24:10,368 --> 01:24:13,329 In podobna, videti kot ... 1297 01:24:15,373 --> 01:24:17,166 metulj. 1298 01:24:17,218 --> 01:24:18,751 ptica. 1299 01:24:19,043 --> 01:24:21,254 - Javorjev list. - kje? 1300 01:24:24,590 --> 01:24:26,676 Presveto sranje! 1301 01:24:26,926 --> 01:24:30,096 Brez sranja. Kje vidite sranje? 1302 01:24:32,932 --> 01:24:36,394 Ok, tukaj je tvoje nihanje vezje. To je prav narejeno. 1303 01:24:36,446 --> 01:24:37,676 In tukaj je... 1304 01:24:37,728 --> 01:24:39,146 Zdaj, zakaj si to naredil? 1305 01:24:39,188 --> 01:24:40,429 Zakaj si to naredil? 1306 01:24:40,481 --> 01:24:44,485 Sploh ne bi smel delovati, če gre to v... 1307 01:24:44,537 --> 01:24:45,987 Naj dobim drugega. 1308 01:25:20,688 --> 01:25:22,106 razumem! 1309 01:25:24,567 --> 01:25:25,558 razumem! 1310 01:25:25,610 --> 01:25:27,236 V redu, to je to! 1311 01:25:28,070 --> 01:25:29,103 Zdaj pa poslušaj od blizu. 1312 01:25:29,155 --> 01:25:30,938 Tam je duhovnik, minister in rabin. 1313 01:25:30,990 --> 01:25:33,618 Zunaj igrata golf in poskušajo se odločiti... 1314 01:25:33,670 --> 01:25:34,660 koliko dati v dobrodelne namene. 1315 01:25:34,869 --> 01:25:36,861 Torej duhovnik pravi, bomo narišite krog na tla... 1316 01:25:36,913 --> 01:25:38,873 vrgli bomo denar navzgor v zraku in kjerkoli pristane... 1317 01:25:38,925 --> 01:25:40,374 znotraj kroga, dajemo v dobrodelne namene. 1318 01:25:40,416 --> 01:25:42,324 Minister pravi "ne", mi bomo na tla narišite krog, 1319 01:25:42,376 --> 01:25:45,087 denar bomo vrgli v zrak in karkoli pristane zunaj kroga... 1320 01:25:45,139 --> 01:25:47,173 to dajemo v dobrodelne namene. Rabin pravi "ne, ne, ne" ... 1321 01:25:47,381 --> 01:25:49,091 vrgli bomo denar v zraku... 1322 01:25:49,258 --> 01:25:51,302 in kar hoče Bog, obdrži. 1323 01:25:58,226 --> 01:26:01,979 Oh! Razumem. Ho, ho, ho, ho, ho ... 1324 01:26:16,786 --> 01:26:18,329 Kaj je narobe? 1325 01:26:20,831 --> 01:26:22,833 - Se smeje? - Ja. 1326 01:26:25,002 --> 01:26:26,869 In šala ni bila celo tako smešno. 1327 01:26:26,921 --> 01:26:28,589 In ugotovil sem, da sem zajebal udarna linija. 1328 01:26:28,965 --> 01:26:31,300 Kar hoče Bog On ohranja. 1329 01:26:31,801 --> 01:26:33,427 No, izgledaš nekako pretresel. 1330 01:26:33,479 --> 01:26:35,179 Ja, res je res. 1331 01:26:36,430 --> 01:26:38,933 Spontano čustveno odgovor. 1332 01:26:38,975 --> 01:26:40,434 jaz sem živ. da? 1333 01:26:41,102 --> 01:26:43,104 Ja, ja, da si. ja! ja! 1334 01:26:49,777 --> 01:26:50,726 hej 1335 01:26:50,778 --> 01:26:52,697 Upam, da si kupil dovolj za vse. 1336 01:26:53,322 --> 01:26:54,824 Daj mi tudi enega, Steph. 1337 01:26:56,367 --> 01:26:58,452 Oh, točno na senzorju. 1338 01:27:04,125 --> 01:27:06,210 Nevarnost! Nova! 1339 01:27:11,048 --> 01:27:12,466 v redu, pridi, pridi dol. 1340 01:27:13,467 --> 01:27:15,084 Zakaj? Samo povej jim, da je živ. 1341 01:27:15,136 --> 01:27:16,554 No, ni videti tako to želijo slišati. 1342 01:27:16,606 --> 01:27:17,419 Kaj? Počakaj malo. 1343 01:27:17,471 --> 01:27:19,557 Načrt je bil: Prepričamo vas, in jih prepričaš. 1344 01:27:19,609 --> 01:27:21,225 Prekleto, Crosby, spet si mi lagal. 1345 01:27:47,460 --> 01:27:48,659 Razmesti! 1346 01:27:48,711 --> 01:27:50,963 Udari, udari, udari! Razmesti! 1347 01:27:55,218 --> 01:27:57,595 Vojska! Prava vojska! 1348 01:27:57,762 --> 01:28:00,389 Tvoj cilj je tam, gospodje. 1349 01:28:01,599 --> 01:28:03,132 Crosby ... 1350 01:28:03,184 --> 01:28:06,520 če bi bil jaz bi pridi ven od tam. 1351 01:28:06,572 --> 01:28:08,053 Stat. 1352 01:28:08,105 --> 01:28:10,566 Jezus, ti fantje so res hude! 1353 01:28:11,317 --> 01:28:13,653 Orožje. mitraljezi M-16. 1354 01:28:14,111 --> 01:28:16,739 - 40 mm metalci granat. - Naj jaz poskrbim za to. 1355 01:28:19,200 --> 01:28:20,785 Živjo, Howard. 1356 01:28:21,035 --> 01:28:22,870 Schroeder. Kako si? 1357 01:28:23,162 --> 01:28:25,029 Howard. Howard! 1358 01:28:25,081 --> 01:28:28,000 v redu smo Številka pet je tukaj z nami. 1359 01:28:28,052 --> 01:28:30,701 Popolnoma ga imam pod mojim nadzorom. 1360 01:28:30,753 --> 01:28:33,005 - Še ena laž. -Lažem njim, ne tebi. 1361 01:28:33,172 --> 01:28:34,423 Še vedno leži. 1362 01:28:35,633 --> 01:28:37,969 Zdaj greva ven. 1363 01:28:41,013 --> 01:28:42,974 Nekaj ​​kuhajo. Vonjam ga. 1364 01:28:43,026 --> 01:28:44,850 Zdaj jih moramo odpustiti, Howard. 1365 01:28:46,352 --> 01:28:48,938 Ne upajte si streljati tvoje neumne puške. 1366 01:28:48,980 --> 01:28:51,774 - Kje je številka pet? - V redu je. V kombiju je. 1367 01:28:52,567 --> 01:28:53,859 v redu v redu 1368 01:28:54,277 --> 01:28:57,655 Zakaj ne bi ti in mladi gospa le stran od kombija... 1369 01:28:57,822 --> 01:28:59,323 in pusti nam, da to uredimo? 1370 01:28:59,407 --> 01:29:01,993 Da, Stephanie, poberi se. Nevarnost. 1371 01:29:02,493 --> 01:29:03,995 Ne, poslušaj ... 1372 01:29:04,370 --> 01:29:07,540 Lahko sem se aktiviral modul glasovnih ukazov. 1373 01:29:07,592 --> 01:29:08,405 Prekleto! 1374 01:29:08,457 --> 01:29:10,960 Utrujen sem od poslušanja na to tehnično sranje. 1375 01:29:11,002 --> 01:29:14,046 Utihni, Schroeder, Jaz bom poskrbel za to. 1376 01:29:14,098 --> 01:29:15,882 Zamuja. 1377 01:29:17,758 --> 01:29:22,555 Crosby, morali bomo vas prosim, da predate robota. 1378 01:29:24,181 --> 01:29:25,182 ne! 1379 01:29:26,601 --> 01:29:29,186 - Stat? - Stat! 1380 01:29:29,520 --> 01:29:32,690 - Kaj to sploh pomeni? - Ne vem. 1381 01:29:33,566 --> 01:29:35,318 Ampak to ni bistvo. 1382 01:29:35,484 --> 01:29:37,987 Potrebujemo tega robota. 1383 01:29:38,029 --> 01:29:39,812 Howard, poslušaj ... 1384 01:29:39,864 --> 01:29:41,866 Vem kaj okvara je. 1385 01:29:42,575 --> 01:29:43,691 Oprosti, Crosby ... 1386 01:29:43,743 --> 01:29:45,682 ne moremo več tvegati. 1387 01:29:45,734 --> 01:29:47,622 Tega ne bomo več izgubili. 1388 01:29:47,955 --> 01:29:51,083 Howard, če bi le prišel in preveri enoto... 1389 01:29:53,377 --> 01:29:54,962 Vsi ste taki kup lažnivcev! 1390 01:29:55,838 --> 01:29:58,132 Takoj, ko so jasni, odpri ogenj! 1391 01:29:58,216 --> 01:29:59,039 Kaj si naredil? 1392 01:29:59,091 --> 01:30:00,738 - Schroeder! - Jaz bom poskrbel za to. 1393 01:30:00,790 --> 01:30:02,386 Ne, ne boš prevzel. zdaj pa poslušaj... 1394 01:30:05,431 --> 01:30:07,183 Banzai! 1395 01:30:10,978 --> 01:30:12,772 Ne streljaj! Ne streljaj! 1396 01:30:12,980 --> 01:30:14,899 Živ je! Živ je! 1397 01:30:18,027 --> 01:30:19,059 Odpokliči jih, Howard. 1398 01:30:19,111 --> 01:30:20,947 Delaš največje napaka v zgodovini! 1399 01:30:21,072 --> 01:30:22,740 Živ je! Lahko dokažem. 1400 01:30:25,993 --> 01:30:28,246 Ne, poglej, v redu je. Uspelo mu bo! 1401 01:31:19,255 --> 01:31:20,715 ne! 1402 01:31:35,396 --> 01:31:37,231 Številka pet! 1403 01:32:01,422 --> 01:32:05,051 Oh, moj bog. Spravi me od tod. 1404 01:32:15,353 --> 01:32:17,313 veličastno! veličastno! 1405 01:32:17,355 --> 01:32:19,857 Zdaj, moj prijatelj, tako brcaš v rit! 1406 01:32:19,982 --> 01:32:23,236 Leta raziskav so na koncu in srečen si kot prašič v pomeji. 1407 01:32:23,277 --> 01:32:25,321 Samo opravljam svoje delo, gospod. 1408 01:32:26,364 --> 01:32:29,367 Mogoče od zdaj naprej lahko naredi to nekje drugje. 1409 01:32:58,020 --> 01:32:59,647 Boš v redu? 1410 01:33:00,982 --> 01:33:02,858 Mislim, da ne. 1411 01:33:03,276 --> 01:33:05,111 Nekaj ​​časa ne. 1412 01:33:08,656 --> 01:33:10,575 Žal mi je, da si izgubil službo. 1413 01:33:11,284 --> 01:33:14,161 Ampak res sem vesel, da si zapustil Novo. 1414 01:33:15,955 --> 01:33:18,332 - Kaj boš naredil zdaj? - Ne vem še. 1415 01:33:19,500 --> 01:33:22,086 Oče mi jih je nekaj zapustil hektarjev v Montani. 1416 01:33:22,753 --> 01:33:24,964 Slišal sem, da je tam lepo ta letni čas. 1417 01:33:25,381 --> 01:33:26,924 Odlična ideja! 1418 01:33:27,008 --> 01:33:30,094 Pravim, da gremo tja gor in preverite. 1419 01:33:32,638 --> 01:33:34,724 Živjo draga! doma sem! 1420 01:33:35,224 --> 01:33:36,684 Številka pet? 1421 01:33:39,562 --> 01:33:42,023 Ustavi, ustavi, hitro, ustavi! 1422 01:33:50,448 --> 01:33:52,700 - Številka pet! - Stephanie! 1423 01:33:52,742 --> 01:33:55,620 Tako lepo te je videti. Mislil sem, da so te razstrelili. 1424 01:33:55,745 --> 01:33:58,247 ponaredek. faksimile. Replika! 1425 01:33:59,790 --> 01:34:02,585 Naredil je dvojnika samega sebe iz vseh teh rezervnih delov. 1426 01:34:02,637 --> 01:34:04,337 To je neverjetno! Ta tip je genij! 1427 01:34:04,420 --> 01:34:05,953 Nadpovprečno. 1428 01:34:06,005 --> 01:34:07,048 Oh, številka pet, super si! 1429 01:34:07,089 --> 01:34:09,300 Izjemno super si! 1430 01:34:10,968 --> 01:34:12,220 Kaj je naša naslednja poteza? 1431 01:34:12,261 --> 01:34:14,347 Daj no, narediva, kot pravi. Šla bova v Montano. 1432 01:34:14,399 --> 01:34:15,348 Ja! 1433 01:34:15,848 --> 01:34:18,226 Tam zgoraj imam štirideset hektarjev. Super zanj, da se skrije... 1434 01:34:18,278 --> 01:34:19,633 Vpijte vnos. 1435 01:34:19,685 --> 01:34:22,021 ne vem imam odgovornosti tukaj. 1436 01:34:22,073 --> 01:34:24,357 - Kaj pa moje živali? - Daj no, Stephanie. 1437 01:34:24,409 --> 01:34:26,776 Počakaj malo. Ste rekli štirideset hektarjev? 1438 01:34:27,276 --> 01:34:29,570 Poslušaj, imaš rad živali? 1439 01:34:30,488 --> 01:34:32,490 ja Koliko živali govorimo o? 1440 01:34:32,542 --> 01:34:35,368 super Jaz vozim, vidva reši to. 1441 01:34:48,839 --> 01:34:51,457 Neumno ime številka pet. 1442 01:34:51,509 --> 01:34:55,680 - Želim biti Kevin ali Dave. - Samo pazi na cesto, prav? 1443 01:34:56,138 --> 01:34:58,307 Mogoče Johnny. ja 1444 01:34:58,766 --> 01:35:01,435 Johnny Pet. To je kul. 1445 01:35:04,438 --> 01:35:05,731 Daj mi pet.